Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  
 Quick Stats 
:: Most Popular :: Toprated Articles :: Latest Articles ::

Author bjew Date 25.09.2010, 16:39 Views 15098
Description Monatsnamen in verschiedenen Sprachen
Category Allgemein zur Ahnenforschung Type User-Rat

Liste von Monatsnamen - lateinische, alte deutsche, französisch, russisch
Lateinische Monatsnamen
---------------------------------------
Januar > Ianuarius/Januarius (Nominativ), Ianuarii/Januarii (Genitiv)
Februar > Februarius (Nom.), Februarii (Gen.)
März > Martius (Nom.), Martii (Gen.)
April > Aprilis (Nom., Gen.)
Mai > Maius/Majus (Nom.), Maii/Maji (Gen.)
Juni > Iunius/Junius (Nom.), Iunii/Junii (Gen.)
Juli > Iulius/Julius (Nom.), Iulii/Julii (Gen.)
August > Augustus (Nom.), Augusti (Gen.)
September > September/7ber/VIIber (Nom.), Septembris/7bris/VIIbris (Gen.)
Oktober > October/8ber/VIIIber (Nom.), Octobris/8bris/VIIIbris (Gen.)
November > November/9ber/IXber (Nom.), Novembris/9bris/IXbris (Gen.)
Dezember > December/10ber/Xber (Nom.), Decembris/10bris/Xbris (Gen.)

Alte deutsche Bezeichnungen
---------------------------------------------
Seit dem Mittelalter wurden auch folgende deutsche Monatsnamen verwendet:

Januar > Jänner, Hartung, Hartmonat, Eismond
Februar > Feber, Hornung, Rebmonat, Hintester, Taumond, letzter Wintermonat
März > Lenzing, Lenzmond, Lenzmonat, Frühlingsmonat
April > Launing, Grasmond, Ostermond, Ostermonat
Mai > Bleuet, Wonnemond, Blühmond, Wonnemonat, Weidemonat (Landwirtschaft)
Juni > Brachet, Brachmond, Brachmonat (Landwirtschaft), Johannismond, Weidemaent,
Juli > Heuet, Heumonat (Landwirtschaft)
August > Ernting, Bisemond, Erntemonat (Landwirtschaft)
September > Holzing, Holzmond (Landwirtschaft), Herbsmonat,Erster Herbsmond
Oktober > Gilbhart, Weinlesemonat (Landwirtschaft), zweiter Herbsmond
November > Nebelung, Windmond, Wintermonat, Windmonat, Schlachtmond, Dritter Herbsmond
Dezember > Christmonat, Julmond, Dustermond, Heiligenmonat

Französische Bezeichnungen
--------------------------------------------
Januar > janvier
Februar > février
März > mars
April > avril
Mai > mai
Juni > juin
Juli > juillet
August > août
September > septembre
Oktober > octobre
November > novembre
Dezember > decembre

Russische Bezeichnungen
---------------------------------------
Lautumschrift nicht standardlich
Januar > janvarj
Februar > fevralj
März > mart
April > aprelj
Mai > maj
Juni > ijunj
Juli > ijulj
August > avgust
September > sentyabr
Oktober > octyabr
November > noyabr
Dezember > dekabr

Polnische Monate
-----------------------------------------
Januar > Styczeň
Februar > Luty
März > Marzec
April > Kvieczeň
Mai > Maj
Juni > Czierwiec
Juli > Lipiec
August > Sierpien
September > Wrzieseň
Oktober > Paždiernik
November > Listopad
Dezember > Grudzieň


Tschechische Monate
----------------------------------------------
Januar > Leden
Februar > Únor
März > Březen
April > Duben
Mai > Květen
Juni > Červen
Juli > Červenec
August > Srpen
September > Září
Oktober > Říjen
November > Listopad
Dezember > Prosinec


_________________


----> Danke Hugo etc.
  

 User comments 
Marcus Posted: 24.09.2010, 14:54    Post subject

Thanks an bjew - hatte mir den Artikel von Hugo schon markiert, zur Übernahme in die KB. Schön wenn das beim nächsten Besuch dann schon erledigt ist Smile
Danke!
Marcus
 
bjew Posted: 24.09.2010, 15:35    Post subject

hatte gerade Langeweile .....
 
Marcus Posted: 24.09.2010, 19:17    Post subject

« bjew » wrote:
hatte gerade Langeweile .....


Die darfst Du gerne öfter haben Cool das ist bei Dir immer gleich so produktiv Smile
Marcus
 
wolfgang8 Posted: 29.11.2012, 13:31    Post subject

Als Ergänzung eine recht übersichtliche Liste von alten Monatsbezeichnungen mit Sütterlin-Schreibweise.

http://home.arcor.de/g-boll/Geschichte/dat-suetterlin.html

Grüße
Wolfgang
 
Quick KB Navigation 
 

Powered by Knowledge Base MOD, wGEric & Haplo © 2002-2005
PHPBB.com MOD



Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.0922s (PHP: 87% - SQL: 13%) | SQL queries: 43 | GZIP enabled | Debug on ]