Ahnenblattportal

Hallo Obelix,

in der Spalte "Copulans" ist der "Trauende" verzeichnet. Daher glaube ich nicht an AD. Zu Vergleichszwecken solltest du die ganze Seite einstellen.

Aus welcher Gegend/Pfarrei ist der Eintrag?

Gruß

Armin

Hallo Tespapa,

du solltest die ganze Seite einstellen damit man mehr Vergleichsmöglichken hat.
Gruß
Armin

Conrad Woelfel, Ackerbürger dahier, dritter hinterlassener
ehelicher Sohn des WEILAND SIMON Wölfel, GEWESENEN
Ackerbürgers dahier, copuliert mit Jungfrau Marga-
retha Bühl, der zweiten ehelichen Tochter des hiesigen
Ackerbürgers Georg Bühl, am 14. (vierzehnten) July
vormittags

Gruß

Armin

Hallo Obelig, nachdem das Wort para eindeutig zu lesen ist und mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkiet lateinisch ist, bietet sich folgende Lösung an: pār paris, n Nom. Pl., Akk. Pl. 1. Paar, das Gleiche par boum - Ochengespann par pari referre - Gleiches mit Gleichem vergelten par turturum ...

Hallo Torquatus, leider nicht überall: Das Standesamt ist in Deutschland (seit 1. Oktober 1874 in Preußen, ab 1. Januar 1876 im ganzen Gebiet des Deutschen Reiches) ein Amt zur Erledigung der im Personenstandsgesetz vorgesehenen Aufgaben, insbesondere zur Führung der Personenstandsregister, zur Erst...

Hallo zusammen,

das fehlende Wort ist May. Das M ist schön beim Wort Margaretha erkennbar

Gruß

Armin

Hallo Forscherin,

entferne mal das Häckchen bei "Geburtsname" unter "Bearbeiten" und dort "Daten angleichen".

Gruß

Armin

Hallo Forscherin,

hast du vielleicht Vor- und Familennamen bei der Eingabe vertauscht?

Gruß
Armin

Hallo Oma, discēdere, discēdō, discessī, discessum 1. weggehen, auseinander gehen, sich scheiden lassen, sich entfernen 2. schwinden, austreten, scheiden die lateinische Form in diesem Fall lautet: discesserunt Im Jahre des Herrn 1604 sind aus diesem Leben wegeggangen 11. Martius infans Andreas Jutt...

Hallo Oma,

vor dem a ist meines Erachtens noch ein Buchstabe, ev. ein s.
Vielleicht ist das Original besser zu lesen.

Gruß

Armin

Dein Lesetext:
infans unius Anni ex aligua / Mensium

Text lautet ohne Lesefehler:

infans unius Anni et aliquot Mensium

Die Hilfestellung wäre einfacher, wenn du immer den Originaltext (möglichst die ganze Seite) beifügen würdest.

Gruß

Armin

Hallo Torquatus, ich seh das so: Testes aderant (=als Zeugen waren anwesend) NN Troppmann ...., Pater (=Vater) ....... (erster Buchstabe ist kein D, siehe das Wort "aderant", ev. Berufsbezeichnung des Vaters oder (Vater) des Bräutigams, gibt es aber nicht in Latein) und Petrus Bichler Vate...

Hallo Torquatus, beachte bitte, dass nicht alle Filme der Mormonen in Deutschland ausgeliehen werden dürfen: For films 208205-208206 Kein Verleih in deutschen Genealogie-Forschungsstellen. No circulation to family history centers in Germany. For films 208204 and 364818 Kann an alle Genealogie-Forsch...

Hallo Michal,
Vorschlag:

Als bittet Unterzeichneter gehorsamst, Ein Löbl. Königl. Kreysb[e]amte möchte geruhen, seine Bitte bey Einer Hohen Landsstelle zu den End vorwortlich zu unterlegen, damit ihme zu seiner gerechten Sonder-"

Gruß

Armin