Ahnenblattportal

Mir ist gerade aufgefallen, dass beim Aufruf der Optionen die linke Spalte der Übersicht in deutscher Sprache angezeigt wird, obwohl man eine andere Sprache eingestellt hat. Rechts werden alle Funktionen in der gewählten Sprache angezeigt. Siehe Attachment.
Schneegrüße aus Finnland, Eppu

Inzwischen habe ich mit Unterstützung zweier Finnisch-Muttersprachler die finnische Sprachversion soweit fertiggestellt, siehe Anlage. Es sind alle Bezeichnungen gemäß Ahnenblatt 2.87 enthalten und basiert auf der deutschen Sprachversion. Was aber noch Nacharbeit erfordert sind die Anpassungen an di...

Bei der Erstellung der finnischen Sprachversion stellte sich die Frage, was mit der deutschen Bezeichnung "Erbe" gemeint ist. Da das Wort bisher im Programm nicht auftaucht, könnte es "das Erbe" sein oder "der Erbe". Was ist nun damit gemeint, denn im Finnischen hat jed...

Danke Marcus, der Hinweis ist prima und der erste Check ist sehr vielversprechend. Es wäre schön, wenn diese neue englische Sprachversion zukünftig die Basis neben der deutschen Version wird und auch laufend mit Dirk seinen Weiterentwicklungen Schritt hält. Über die Definition der Namen habe ich noc...

Hallo, Ein Freund in Finnland hat ebenfalls versucht, die finnische Sprachversion zu erstellen und hat als Basissprache Englisch gewählt. Dabei sind die in der Anlage als Liste aufgeführten Ungereimtheiten festgestellt worden. Da sollte schnell Hand angelegt werden, damit die Fehler nicht in andere ...

Hatte am 16.2.2015 Dirk informiert, welche Probleme bisher bei der Erstellung der finnischen Sprachversion auftreten. Durch das Hinzufügen von zwei zusätzlichen Feldern in dem Fenster Optionen / Suchen ist weiterer Handlungsbedarf notwendig, da hier das Wort "Kinder" im durch das Wort &quo...

Vielen Dank, mit der neuen Version läßt sich wieder die HTML-Webseite erstellen. Die Anordnung der Bemerkungen im Ausdruck von Personenblättern ist jetzt auch sauber! Die finnische Sprachdatei ist auch auf dem besten Wege, zum Ziel zu kommen.
Eppu

Hallo Eppu, Herzlich Willkommen im Ahnenblattportal und vielen Dank für die ausführliche Rückmeldung! Damit wird Dirk was anfangen können - vielleicht fehlt in den fehlerhaften Sprachen ja nur ein Wert, weswegen das Feld nicht befüllt wird?! Warten wir ab was der Meister dazu sagt. :) Marcus In der...

Hallo Marcus, ich habe das Problem mit dem Geschlecht auch. Mit der deutschen Sprachversion geht es, wechsle ich aber in eine andere Sprachversion, bleiben die Geschlechtsfelder leer und wenn man abspeichern will, kommt die Meldung wie oben angegeben, Select Gender. Da man aber in der anderen Sprach...