Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 761, 773: Webseite in englisch erstellen

This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.
Author Message
Der_Stefan
Guest











PostPosted: 04.01.2009, 10:04    761, 773: Webseite in englisch erstellen  Reply with quoteBack to top

Hallo,

ich möchte gerne die HTML-Seite auf englisch ausgeben. Wie kann ich das anfangen?

Gruß,
Stefan

Online    
Torquatus




Gender:
Age: 77
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3801
Topics: 232
Location: Mannheim


germany.gif

PostPosted: 04.01.2009, 10:45    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Stefan,

man kann es mit

ged2wwwf

probieren oder aber - wie ich - das vielsprachige (ca. 15 Sprachen) und - wie ich meine - schönere

dftcom2

verwenden Cool

_________________
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato

OfflineView user's profilePersonal Gallery (2)Send private messageSend e-mail    
Nachfahre
Super Moderator



Gender:
Age: 50
Joined: 21 Sep 2006
Posts: 575
Topics: 23
Location: Singapore


singapore.gif

PostPosted: 04.01.2009, 12:21    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Stefan,
normalerweise sollte das auch klappen, wenn Du in AB die Sprache zu Englisch wechselst und dann die HTML-Seite generierst.

Sag mir bitte was nicht klappt.

liebe Gruesse
- Othmar

_________________
Alles was ich heute tue, ist wichtig, gebe ich doch einen ganzen Tag meines Lebens dafuer.
/ George Bernard Shaw

OfflineView user's profileSend private message    
Der_Stefan
Guest











PostPosted: 04.01.2009, 18:42    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo,

so einfach kann es sein! Es klappt ganz einfach mit dem ändern der Sprache.

Vielen Dank,
Stefan

Online    
Nachfahre
Super Moderator



Gender:
Age: 50
Joined: 21 Sep 2006
Posts: 575
Topics: 23
Location: Singapore


singapore.gif

PostPosted: 04.01.2009, 20:54    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hi Stefan,
ja so ist es oft.
Kaum dass man es richtig macht, da klappt es auch.
wink

- Othmar

_________________
Alles was ich heute tue, ist wichtig, gebe ich doch einen ganzen Tag meines Lebens dafuer.
/ George Bernard Shaw

OfflineView user's profileSend private message    
Torquatus




Gender:
Age: 77
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3801
Topics: 232
Location: Mannheim


germany.gif

PostPosted: 05.01.2009, 00:18    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo,
Quote:
so einfach kann es sein! Es klappt ganz einfach mit dem ändern der Sprache.

wenn man geringe Ansprüche hat, dann mag ja Englisch genügen. Wie schon gesagt, dftcom2 kann da mehr; siehe unten.

_________________
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato

OfflineView user's profilePersonal Gallery (2)Send private messageSend e-mail    
Nachfahre
Super Moderator



Gender:
Age: 50
Joined: 21 Sep 2006
Posts: 575
Topics: 23
Location: Singapore


singapore.gif

PostPosted: 05.01.2009, 02:15    (No subject)  Reply with quoteBack to top

« Torquatus » wrote:
Hallo,
...
wenn man geringe Ansprüche hat, dann mag ja Englisch genügen. Wie schon gesagt, dftcom2 kann da mehr; siehe unten...


Question Welche Sprache hast Du den schon vermisst?

Es gibt momentan im Angebot:
    Deutsch,
    Englisch
    Französisch
    Niederländisch
    Spanisch
    Türkisch
    Polnisch



Griechisch wäre vielleicht noch interessant.

- Othmar

_________________
Alles was ich heute tue, ist wichtig, gebe ich doch einen ganzen Tag meines Lebens dafuer.
/ George Bernard Shaw

OfflineView user's profileSend private message    
Torquatus




Gender:
Age: 77
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3801
Topics: 232
Location: Mannheim


germany.gif

PostPosted: 05.01.2009, 12:39    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Othmar,
Quote:
Welche Sprache hast Du den schon vermisst?

der HTML-Output von Ahnenblatt ist doch nur in "einer" Sprache, oder habe ich da etwas falsch verstanden Question

DftCom2 ermöglicht aber alle angegebenen Sprachen in einem HTML-Output, so dass die Besucher meiner Datei alle diese Sprachen verwenden können.

_________________
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato

OfflineView user's profilePersonal Gallery (2)Send private messageSend e-mail    
Nachfahre
Super Moderator



Gender:
Age: 50
Joined: 21 Sep 2006
Posts: 575
Topics: 23
Location: Singapore


singapore.gif

PostPosted: 05.01.2009, 14:03    (No subject)  Reply with quoteBack to top

« Torquatus » wrote:
Hallo Othmar,
der HTML-Output von Ahnenblatt ist doch nur in "einer" Sprache, oder habe ich da etwas falsch verstanden Question


Nee, Du hast das schon richtig verstanden, und ich mittlerweile auch was Du gemeint hattest.

Die HTML Ausgabe ist in einer von sieben zur Verfügung stehenden Sprachen generierbar.
Mann kann aber 7 verschiedenen HTML Ausgaben generieren und diese dann mit seichten HTML-Kenntnissen zu einer Webseite zusammen basteln.

Schön wäre es natürlich, wenn Dirk die Funktion einer mehrsprachigen Webseite in AB einbauen würde.

Die Dateiengröße würde sich auch nur minimal erhöhen, da die Bilder ja nur einmal vorhanden sein müssen.

@Hugo:
gibt es schon so einen Wunsch?

liebe Grüße,
- Othmar

----------------------------------------
#Wunschliste_761_OFFEN

_________________
Alles was ich heute tue, ist wichtig, gebe ich doch einen ganzen Tag meines Lebens dafuer.
/ George Bernard Shaw

OfflineView user's profileSend private message    
Torquatus




Gender:
Age: 77
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3801
Topics: 232
Location: Mannheim


germany.gif

PostPosted: 06.01.2009, 12:43    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Othmar,
Quote:
Schön wäre es natürlich, wenn Dirk die Funktion einer mehrsprachigen Webseite in AB einbauen würde.

noch schöner wäre, wenn der Speicherbedarf der HTML-Dateien von AB ähnlich gering wäre, wie der von dftcom2.

Beispiel bei einer .ahn-Datei von 6,5 MB

Ahnenblatt:
.htm-Seite = 14,5 MB (bei dieser Größe absolut unbrauchbar)
.htm-Webs.= 38,0 MB (wegen der vielen kleinen Dateien = NTFS-Speicherbedarf 75 MB)

dftcom2:
.htm-Webs. = 1,0 MB (in Worten: nur ein Megabyte)

----------------------------------
#Wunschliste_773_OFFEN

_________________
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato

OfflineView user's profilePersonal Gallery (2)Send private messageSend e-mail    
Marcus
Administrator



Gender:

Joined: 19 Jan 2006
Posts: 7522
Topics: 228


belize.gif

PostPosted: 06.01.2009, 19:06    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Ich weiß noch das die Seiten von dftcom sehr klein waren, aber der Unterschied muss doch einen Grund haben? Sind die Ahnenblatt-Seiten mit Bildern?
Marcus

_________________
Fragen und Antworten rund um Ahnenblatt (Knowledge Base)

OfflineView user's profilePersonal Gallery (1)Send private messageSend e-mail    
Torquatus




Gender:
Age: 77
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3801
Topics: 232
Location: Mannheim


germany.gif

PostPosted: 06.01.2009, 22:51    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Marcus,

« Marcus » wrote:
Ich weiß noch das die Seiten von dftcom sehr klein waren, aber der Unterschied muss doch einen Grund haben? Sind die Ahnenblatt-Seiten mit Bildern?
Marcus
nein, auch die AB-Websites sind ohne Bilder.

Die Größe und der Platzverbrauch der AB-HTML-Web-Sites ließe sich wohl drastisch verringern, wenn statt der Einzeldateien (je Person) "Pakete" wie z.B. von ged2wwwf gebildet würden. Unten die Daten aus einem Test mit einer älteren (und daher etwas kleineren) Datei.

_________________
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato

OfflineView user's profilePersonal Gallery (2)Send private messageSend e-mail    
Display posts from previous:      
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.0811s (PHP: 83% - SQL: 17%) | SQL queries: 42 | GZIP enabled | Debug on ]