Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 826: Übersetzungsproblem (aus English-Bugs)

This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.
Author Message
Roger Paini
Administrator



Gender:
Age: 43
Joined: 12 Feb 2006
Posts: 942
Topics: 54
Location: Reinach BL


switzerland.gif

PostPosted: 18.05.2009, 15:06    826: Übersetzungsproblem (aus English-Bugs)  Reply with quoteBack to top

Hallo zusammen

Im englischen Forum wurde folgender Fehler gemeldet:

Beim ändern der Sprache auf Tschechisch wird im Optionsdialog unter Gedcom im ersten Dropdown der Text nicht korrekt übersetzt.

Nach ein paar Tests ist mir aufgefallen, dass auch der deutsche Text falsch ist:

Benutzerdefiniert
Standard
Standard-English

Wechselt man mehrfach zwischen den Sprachen hin und her lautet der Text im Deutschen dann plötzlich:

Gedcom
Gedcom-English
Gedcom-Original

Irgend etwas ist da fehlerhaft.

Gruss
Roger

PS: Originalbeitrag ist hier: klick mich

----------------------------------------
#Wunschliste_826_OFFEN

_________________
Buchempfehlungen / Ahnenblatt Wissensdatenbank

OfflineView user's profileSend private message    
Hugo
Administrator



Gender:
Age: 63
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 7169
Topics: 415
Location: Hamburg


germany.gif

PostPosted: 18.05.2009, 15:32    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Guten Tag Roger
Auch wenn die Frage bei Dir eigentlich überflüssig ist
Hast Du nach jeden Sprachwechsel auch wirklich Ahnenblatt jedesmal neu gestartet?

Gruß Hugo

_________________
Das Gestern ist Geschichte
Das Morgen ist ein Rätsel

Das Heute ist ein Geschenk

OfflineView user's profileSend private messageSend e-mail    
Roger Paini
Administrator



Gender:
Age: 43
Joined: 12 Feb 2006
Posts: 942
Topics: 54
Location: Reinach BL


switzerland.gif

PostPosted: 18.05.2009, 16:10    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Hugo

Teils - teils, mit Absicht. Das Problem wird jedenfalls nicht mit einem neustart von Ahnenblatt behoben, das habe ich geprüft wink .

Gruss
Roger

_________________
Buchempfehlungen / Ahnenblatt Wissensdatenbank

OfflineView user's profileSend private message    
Display posts from previous:      
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.1008s (PHP: 84% - SQL: 16%) | SQL queries: 26 | GZIP enabled | Debug on ]