Es gibt Tilly-sur-Seulles und Tilly-sur-Meuse.
Das Erstere ist im Nordwesten, fast schon in det Bretagne, Letzteres ist nicht weit von Verdun.
Bei beiden ist keine Ortsbezeichnung mit Bordel zu finden.
Wenn dir der genaue Ort wichtig ist, würde ich glatt mal die beiden Gemeinden anschreiben undcdanach fragen. Die Adressen gibts bei den Homepages der Orte.
ich muß Chlodwig beipflichten. Ich habe auch verschiedene Tilly´s gefunden, darunter auch einen Ort westlich von Paris, welcher nur Tilly heißt. Jedoch alle ohne Bezug zu "Bordel".
Den von dir eingestellten Abschnitt kann man auch wirklich nicht anders lesen als du ihn gelesen hast. Trotzdem würde ich behaupten, daß die Schreibweise der Ortsangabe "Bordel" sehr unfranzösisch ist. Ich habe demzufolge auch andere Schreibweisen wie "Bourdel / Bourdelaises" usw. probiert. Es gab auch Treffer, aber wiederum nicht im Zusammenhang mit "Tilly". Ich habe in Kirchenbüchern oft Angaben zu Sterbeorten von Soldaten aus dem WK I 1914-18 gefunden, welche auf den ersten Blick sehr detailliert aussahen (gefallen in..., begraben im 2. Gehöft auf der linken Seite des Dorfes... an der Straße nach....bei.....), sich aber aufgrund falscher Schreibweisen nicht auflösen ließen. Die Pfarrer haben die Orte so geschrieben, wie Ihnen diese von Angehörigen mitgeteilt wurden.
Eine weitere Möglichkeit, etwas über den Sterbeort des Gefallenen zu erfahren wäre das BA Freiburg bzw. besser noch die WAst in Berlin. Das könnte Erfolg versprechen, wenn du Namen, Dienstgrad, Einheit Feldpost-Nr. usw. hast. Erst danach bzw. nach weiterer Eingrenzung würde ich den Versuch machen französische Gemeinden anzuschreiben. Ich wünsche dir viel Ehrgeiz und Glück bei der Suche.
Ich tippe übrigens auf die Normandie, da waren im Juni '44 nach der Invasion heftigste Kämpfe. Und bei Caen gibt es sogar 2 verschiedene Dörfer mit diesem Namen:
Tilly-sur-Seulles und Tilly-la-Campagne!
Vielen Dank für Eure Hinweise.
Habe eben die WAst Berlin angeschrieben und die Sterbe-Urkunde dorthin gesandt.
Mal sehen was damit geht.
Habe 20€ Gebühr ausgewählt oder reicht das nicht?
MfG
20,00 € ? - kann ausreichen, muß aber nicht. In manchem Pfarramt bzw. Stadtarchiv wird für diesen Betrag gerade eine 1/2 h bzw. 20 min. gesucht. Wie lange die Suche wirklich dauert und was es letztendlich kostet ist immer eine Überraschung. Wirklich kontrollieren kann man die Kosten nicht. Du mußt immer vorher wissen, ob dir die Suche das Geld wert ist. In der Regel lohnt sich aber der Investitionsaufwand, wenn am Ende ein Ergebnis mit hohem Informationswert herauskommt.
Hallo,
ich möchte mich bei allen Hinweisgebern bedanken.
Ich habe schon 3 Wochen nach meinem Schreiben von der WAst einen Grabschein mit Skizze erhalten. Damit konnte ich das Ereignis nun örtlich dingfest machen. Es hat nichts gekostet.
