Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 Lesehilfe

Post new topicReply to topic
Author Message
Guest












PostPosted: 13.05.2018, 21:27    Lesehilfe  Reply with quoteBack to top

Moin,
ich kann das leider nicht lesen und bitte um Hilfe.
Danke im Voraus.
Gruß
Wolf



Büsser, Magdalena Haguenau - Etat civil - Registre de naissances 1882 - Détail d-000126.jpg
 Description:

Download
 Filename:  Büsser, Magdalena Haguenau - Etat civil - Registre de naissances 1882 - Détail d-000126.jpg
 Filesize:  38.29 KB
 Downloaded:  21 Time(s)


Büsser, Magdalena Haguenau - Etat civil - Registre de naissances 1882 - Détail d-0001251.jpg
 Description:

Download
 Filename:  Büsser, Magdalena Haguenau - Etat civil - Registre de naissances 1882 - Détail d-0001251.jpg
 Filesize:  60.03 KB
 Downloaded:  20 Time(s)


Online    
Fridolin




Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 944
Topics: 60
Location: Deutschlands Südwesten


germany.gif

PostPosted: 13.05.2018, 22:55    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Wolf,

ist ein bisschen sparsam, der Ausschnitt - leichter fällt einem das Lesen, wenn man den Kontext mit Vergleichsbuchstaben hat.

Ein Versuch:

Magdalena erhalten habe die Anzeigende erklärte daß sie bei der Niederkunft der Wittige Tornacker (?) zugegen gewesen sei.

wohnhaft zu Hagenau - Religion, und zeigte an, daß von der Franziska geb. Büsser, katholischer Religion, Wittige des am 16. November 1878 zu Buchaweiler, gestorbenen Michael Tornacker (?), katholischer Religion, wohnhaft zu Hagenau ...

Die letzten drei Wörter kann ich nicht sicher lesen.

_________________
Aktuell Win7-64 pro, Ahnenblatt 2.98 - Daten via NAS, Programm lokal

OfflineView user's profileSend private message    
eberhard.grass




Gender:

Joined: 21 Nov 2010
Posts: 115
Topics: 1


germany.gif

PostPosted: 14.05.2018, 07:55    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Wolf,

ich versuche es auch mal. Ich muss Fridolin aber recht geben. Etwas mehr Infos sind meistens hilfreich:

Magdalena erhalten habe. Die Anzeigende erklärte daß Sie bei der Niederkunft der Wittwe Tornacker (?) zugegen gewesen sei.

wohnhaft zu Hagenau - Religion, und zeigte an, daß von der Franziska geb. Büsser, katholischer Religion, Wittwe des am 16. November 1878 zu Buchsweiler, gestorbenen Michael Tornacker (?), katholischer Religion, wohnhaft zu Hagenau, im Leben Bremser (?),

Vergleicht man das s in Franziska könnte der Ort Buchsweiler sein.

Gruss
Eberhard (Graß)

OfflineView user's profileSend private message    
Guest












PostPosted: 14.05.2018, 08:14    Lesehilfe  Reply with quoteBack to top

Hallo Frido, Hallo Eberhard,
danke für Eure Bemühungen. Das hilft schon mal weiter.
Ja, ich hätte wohl das Dokument komplett hochladen sollen.
Ich dachte es wäre einfacher für Euch, wenn man den (nicht so wichtigen) Rest weglässt.
Gruß
Wolf

Online    
Fridolin




Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 944
Topics: 60
Location: Deutschlands Südwesten


germany.gif

PostPosted: 14.05.2018, 08:47    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Ich habe die "Franziska" nicht ausreichend beachtet - im Vergleich sollte der Familienname dann "Fornacker" heißen.

Frido

_________________
Aktuell Win7-64 pro, Ahnenblatt 2.98 - Daten via NAS, Programm lokal

OfflineView user's profileSend private message    
eberhard.grass




Gender:

Joined: 21 Nov 2010
Posts: 115
Topics: 1


germany.gif

PostPosted: 14.05.2018, 15:34    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Frido,

da hast Du wohl recht. Vgl. auch
http://www.ahnenblattportal.de/downloads.php?view=detail&df_id=68

Eberhard (Graß)

OfflineView user's profileSend private message    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.1029s (PHP: 84% - SQL: 16%) | SQL queries: 32 | GZIP enabled | Debug on ]