Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 Lesehilfe

Post new topicReply to topic
Author Message
bjew
Super Moderator



Gender:
Age: 71
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3877
Topics: 119
Location: südlicher gehts fast nimmer (im Allgäu)


germany.gif

PostPosted: 20.07.2020, 21:46    Lesehilfe  Reply with quoteBack to top

Hi,
man möge mir Erleuchtung bringen wink , nicht die Übersetzung, sondern die Bedeutung, den unterstrichenen Text.

Ich danke euch im Voraus

_________________
Bleibt gesund, Gruß
bjew (Bernhard) ------ manchmal etwas kurz angebunden - Support beendet (10/2020)

System: Win10 auf Laptop mit i7 --- Ahnenblatt 2.74, 2.99[o] u. V3.16

HiddenView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
Fridolin
Super Moderator



Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 2516
Topics: 129
Location: Regio Rhein-Neckar


germany.gif

PostPosted: 20.07.2020, 23:24    (No subject)  Reply with quoteBack to top

"confirmato ac benedicto sunt nuptia" (kann ich zwar so nicht lesen, müsste aber grammatikalisch so sein): Hochzeit ist plurale tantum, also bezieht sich der Plural nur auf ein einziges Ereignis; klingt so, als sei die Ehe zwischen dem jungen Mann und der Witwe schon vollzogen und anschließend bestätigt und eingesegnet worden - gabs das?

Reine Spekulation.

_________________
Aktuell Win10-64 pro 2004, Ahnenblatt 3.15 - Daten via NAS, Programm lokal

Empfehlung: Für die neue Version 3.1x alle relevanten Handbücher lesen! Book
(es gibt das Benutzerhandbuch und mehrere Themen-Specials!)

OfflineView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
bjew
Super Moderator



Gender:
Age: 71
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3877
Topics: 119
Location: südlicher gehts fast nimmer (im Allgäu)


germany.gif

PostPosted: 21.07.2020, 08:15    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Danke @Frido,
diese Interpretaion würde den Nagel auf den Kopf treffen ;)

Ich war nur etwas verwundert, daß in den umgebenden Einträgen eindeutig von der Verheiratung gesprochen wurde.

Dazu kommt, daß diese Matrikelbücher Kraut und Rüben durcheinander geht. Im konkreten Fall ist der Eintrag in der Sterbematrikel zu finden wink - Ein Schelm, der da böses denkt -

_________________
Bleibt gesund, Gruß
bjew (Bernhard) ------ manchmal etwas kurz angebunden - Support beendet (10/2020)

System: Win10 auf Laptop mit i7 --- Ahnenblatt 2.74, 2.99[o] u. V3.16

HiddenView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
bjew
Super Moderator



Gender:
Age: 71
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3877
Topics: 119
Location: südlicher gehts fast nimmer (im Allgäu)


germany.gif

PostPosted: 22.07.2020, 14:23    (No subject)  Reply with quoteBack to top

weitere Frage, ist euch schon mal als Todesursache "Mütterkrankheit" untergekommen?

Kindbettfieber? Erschöpfung?

_________________
Bleibt gesund, Gruß
bjew (Bernhard) ------ manchmal etwas kurz angebunden - Support beendet (10/2020)

System: Win10 auf Laptop mit i7 --- Ahnenblatt 2.74, 2.99[o] u. V3.16

HiddenView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
HoWo




Gender:

Joined: 11 Jan 2017
Posts: 242
Topics: 26
Location: Franggnland


germany.gif

PostPosted: 22.07.2020, 16:26    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Mir nicht.

Auf GenWiki findet sich ähnliches, das eventuell zutreffend sein könnte :

Krankheitsbezeichnungen M :

Mutterfrais

Mutternot

_________________
'
Gruß und BLEIBT GESUND,

Horst

Ich arbeite mit Windows 10 - Professional - 64 Bit (Vers. 20H2) -
16 GB RAM

AB 3.17 + AB 2.99o

OfflineView user's profileSend private message    
bjew
Super Moderator



Gender:
Age: 71
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3877
Topics: 119
Location: südlicher gehts fast nimmer (im Allgäu)


germany.gif

PostPosted: 23.07.2020, 12:57    (No subject)  Reply with quoteBack to top

und noch was, Wie würdet ihr die Monatsangaben auf der rechten Seite interpretieren. Der Pfarrer hat da wohl einiges durcheinander gebracht. auch bei den Namen, spielt aber alles keine Rolle. Meßwein? Very Happy

Altenbaindt Taufen

_________________
Bleibt gesund, Gruß
bjew (Bernhard) ------ manchmal etwas kurz angebunden - Support beendet (10/2020)

System: Win10 auf Laptop mit i7 --- Ahnenblatt 2.74, 2.99[o] u. V3.16

HiddenView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
Fridolin
Super Moderator



Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 2516
Topics: 129
Location: Regio Rhein-Neckar


germany.gif

PostPosted: 23.07.2020, 13:30    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Alkohol halte ich für unwahrscheinlich - die Schrift finde ich sauber. Aber recht wahrscheinlich, dass er keinen großen Sinn für die aktuelle Verwaltungsarbeit hatte und nur gelegentlich Einträge aus Notizensammlungen oder dem Gedächtnis übertragen hat.

Edit: Pardon, habe meinen Kommentar nicht auf den kleinen Link auf Matricula Altenbaindt bezogen!

_________________
Aktuell Win10-64 pro 2004, Ahnenblatt 3.15 - Daten via NAS, Programm lokal

Empfehlung: Für die neue Version 3.1x alle relevanten Handbücher lesen! Book
(es gibt das Benutzerhandbuch und mehrere Themen-Specials!)


Last edited by Fridolin on 23.07.2020, 14:04; edited 1 time in total

OfflineView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
Joe60




Gender:

Joined: 18 Mar 2015
Posts: 130
Topics: 4
Location: Emsland


germany.gif

PostPosted: 23.07.2020, 14:01    (No subject)  Reply with quoteBack to top

« bjew » wrote:
und noch was, Wie würdet ihr die Monatsangaben auf der rechten Seite interpretieren. Der Pfarrer hat da wohl einiges durcheinander gebracht. auch bei den Namen, spielt aber alles keine Rolle. Meßwein? Very Happy

Altenbaindt Taufen


was passt denn da nicht? Ich sehe da
Juli
August
7bris = September
October
9bris = November

Helmut

OfflineView user's profileSend private message    
bjew
Super Moderator



Gender:
Age: 71
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3877
Topics: 119
Location: südlicher gehts fast nimmer (im Allgäu)


germany.gif

PostPosted: 23.07.2020, 20:41    (No subject)  Reply with quoteBack to top

@Joe, drum bin ich auch etwas verwirrt. habe auch gefunden 7bris)Juli 9bris=Sept, Xbris=oct
ist mir gleichseltsam vorgekommen. einfach im falschen Buch überprüft.
Wobei es bei der Schrift auch durchaus 9bris sein konnte. Egal, er wird es überleben Thumbup , wird ohnehin noch 2x überprüft

_________________
Bleibt gesund, Gruß
bjew (Bernhard) ------ manchmal etwas kurz angebunden - Support beendet (10/2020)

System: Win10 auf Laptop mit i7 --- Ahnenblatt 2.74, 2.99[o] u. V3.16

HiddenView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
bjew
Super Moderator



Gender:
Age: 71
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 3877
Topics: 119
Location: südlicher gehts fast nimmer (im Allgäu)


germany.gif

PostPosted: 25.07.2020, 17:01    (No subject)  Reply with quoteBack to top

und noch eins. ratet mal mit, wie der (rot unterstrichene) Name lauten könnte wink
Danke

_________________
Bleibt gesund, Gruß
bjew (Bernhard) ------ manchmal etwas kurz angebunden - Support beendet (10/2020)

System: Win10 auf Laptop mit i7 --- Ahnenblatt 2.74, 2.99[o] u. V3.16

HiddenView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.1318s (PHP: 81% - SQL: 19%) | SQL queries: 40 | GZIP enabled | Debug on ]