LH Trauungsbuch Philipp Schwab und Maria

Joined: 14 Jul 2020 Posts: 35 Topics: 13

Hallo,
kann hier vielleicht jemand etwas entziffern?

Es geht um die Hochzeit von Philipp Schwab und Maria Koller?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/eibiswald/927/?pg=107

Eibiswald Trauungsbuch 6 1731-1760 | 927, Seite 845, zweiter Eintrag von unten.

Einen Jakob Koller und eine Maria Lauritsch kann ich gerade noch entziffern....

Danke im Voraus!
lg

Joined: 01 Oct 2016 Posts: 16 Topics: 2

Hallo armrom,

ich würde nachstehendes lesen und es als als Traueintrag, wie Du vermutest hast, deuten.

Der Junge gsöll [Jungeselle] Philipp Schwab des Georg Schwab Maria
... Eheweib [?] Ehelicher Sohn, & ... die Jungfr[au] : Maria
des Jacob Koller Maria Lauritshin des Beedtm [?] erzoig=
te Tocht[er], Beedtn [?] alhießig[er] Pfarr[er], Tehtes Simon Staker
und Jopeh Lippisch, ... ...

Gruß
Michael

Gender: Joined: 24 Jan 2019 Posts: 11 Topics: None

Hallo armrom,

ich lese:
S. 845:
[1760] 10. [Februarius] Der Junge Gsöll Philipp Schwab, des Georg Schwab, Maria, dess(en) Ehew(irthin) Ehelicher sohn, d(er) Nimbt die Jungfr(au) Maria, des Jacob Koller, Maria Lauritschin, dess(en) Beedten erzoigte Tocht(er), beedte alhießig(er) Pfarr, Testes [= Zeugen] Simon Staher und Joseph Lippisch, Cop(ulavit) [die Trauung hat vollzogen] Idem [= derselbe = R(everen)dus D(omi)n(us) Joseph(us) Zöhrer, Coop(erator) Loci = der ehrwürdige Herr Joseph Zöhrer, Hilfsgeistlicher des Ortes] s(ub)s(cripsi)t [hat unterschrieben].

Anmerkungen: Jahresangabe s. S. 843; Monatsangabe s. S. 844; Ehew. = nicht Eheweib, sondern Ehewirthin, s. S. 843 (21. Jan.); ungewöhnliche Angabe der Eltern der Braut, ohne Nennung der ehelichen Geburt wie sonst immer: …dess(en) Ehew(irthin) Eheliche Tochter, ebenso nur noch S. 846 (17. Feb.), wahrscheinlich also ist die Braut unehelicher Geburt; der trauende Priester im 2. Eintrag darüber genannt (10. Feb.), an diesem Tag fanden insgesamt 7 Trauungen statt!

Gruß Manfred