Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 Nombre compuesto

Post new topicReply to topic
Author Message
Blos






Joined: 28 Sep 2021
Posts: 3
Topics: 1


blank.gif

PostPosted: 28.09.2021, 20:42    Nombre compuesto  Reply with quoteBack to top

Hola
Estoy iniciándome en el programa, que me parece muy bueno, y me encuentro que al crear los arboles de antepasados los nombres compuestos aparecen únicamente con el primero. El segundo se pierde.
¿Es posible que aparezca el campo completo?
Muchas gracias

HiddenView user's profileSend private message    
Bernd Görtz






Joined: 14 Apr 2020
Posts: 91
Topics: 11


blank.gif

PostPosted: 28.09.2021, 21:48    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Das ist Spanisch. Hier die Übersetzung:
Guten Morgen.
Ich beginne mit dem Programm, das ich für sehr gut halte, und ich finde, dass bei der Erschaffung von Ahnenbäumen die zusammengesetzten Namen nur mit dem ersten auftauchen. Der zweite ist verloren.
Ist es möglich, dass das ganze Feld erscheint?
Vielen Dank.

OfflineView user's profileSend private message    
Fridolin




Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 3366
Topics: 131
Location: Regio Rhein-Neckar


germany.gif

PostPosted: 29.09.2021, 00:11    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hi Blos,

the Ahnenblatt software has multi-language features. We do not. Could you please a) write in English or b) use an online translation service like translate.google.com or www.deepl.com to get your Spanish text into English?

As much as I understand, I would like to ask what you mean by "compound names"? Could you please give an example of what's happening or what you encounter?

And are you talking about family trees that you have generated or about the navigation window that always has a small section of the family looking close to an indented tree, too?

_________________
Aktuell Win10-64 pro 2004, Ahnenblatt 3.25 - Daten via NAS, Programm lokal

Empfehlung: Für die neue Version 3.x alle relevanten Handbücher lesen! Book
(es gibt das Benutzerhandbuch und mehrere Themen-Specials!)


Last edited by Fridolin on 29.09.2021, 09:14; edited 1 time in total

OfflineView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
ahnenarmin




Gender:

Joined: 28 Apr 2008
Posts: 614
Topics: 11
Location: D-85276 Pfaffenhofen/Ilm


germany.gif

PostPosted: 29.09.2021, 07:22    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo zusammen,
ich vermute Blos spricht folgendes Problem an:

Alle Spanier haben zwei Nachnamen. Bei der Heirat behalten beide Ehegatten ihre Nachnamen, es gibt keinen gemeinsamen Ehenamen. Kinder (gleich ob ehelich oder nichtehelich) erhalten als Nachnamen im Normalfall den ersten Nachnamen des Vaters und den ersten Nachnamen der Mutter.

Gruß
Armin

OfflineView user's profileSend private message    
Blos






Joined: 28 Sep 2021
Posts: 3
Topics: 1


blank.gif

PostPosted: 29.09.2021, 08:30    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hello,
I am referring to the case where the name field contains, for example, “Maria Antonia”.
In the ancestry tree chart, generated for printing in PDF, only “María” appears.

In many areas of Spain most of the women's names always had María first and then another name. Therefore, the display of only the first name is not very identifying.

Thank you very much for your help.

HiddenView user's profileSend private message    
ahnenarmin




Gender:

Joined: 28 Apr 2008
Posts: 614
Topics: 11
Location: D-85276 Pfaffenhofen/Ilm


germany.gif

PostPosted: 29.09.2021, 08:35    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hello Blos:

Tafel
Daten
Optionen: Delete checkmark : "nur Rufnamen"

Greetings Armin

OfflineView user's profileSend private message    
Blos






Joined: 28 Sep 2021
Posts: 3
Topics: 1


blank.gif

PostPosted: 29.09.2021, 08:43    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Ich danke Ihnen vielmals,
Es funktioniert perfekt.

HiddenView user's profileSend private message    
Fridolin




Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 3366
Topics: 131
Location: Regio Rhein-Neckar


germany.gif

PostPosted: 29.09.2021, 09:10    (No subject)  Reply with quoteBack to top

« ahnenarmin » wrote:
Alle Spanier haben zwei Nachnamen...

That's what I was thinking of, too. But was puzzled at the same time what could cause a problem. Well, it turned out that it was something else.

I think, we are all happy that the problem is solved.

BTW: For the English section of the forum, I often look up the English menu entries of the software - so that people find them easier. It's rather easy, as you can change the language of Ahnenblatt on the fly. But it worked this time.

Blos, even if this thread was a bit very multi-language: Come back to ask questions. In most cases, other users can help!

_________________
Aktuell Win10-64 pro 2004, Ahnenblatt 3.25 - Daten via NAS, Programm lokal

Empfehlung: Für die neue Version 3.x alle relevanten Handbücher lesen! Book
(es gibt das Benutzerhandbuch und mehrere Themen-Specials!)

OfflineView user's profilePersonal Gallery (1)Send private message    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.0808s (PHP: 77% - SQL: 23%) | SQL queries: 36 | GZIP enabled | Debug on ]