Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 Language Editor 1.0

Post new topicReply to topic
Author Message
DirkB
Administrator



Gender:
Age: 51
Joined: 20 Jan 2006
Posts: 745
Topics: 85
Location: Hamburg


germany.gif

PostPosted: 19.04.2008, 22:36    Re: Niederländisch und Englisch  Reply with quoteBack to top

Hallo, Jethro!

Vielen Dank für den Beginn der Arbeiten ...
« Käsekopf » wrote:
*Mann kann jetzt nur im Zielsprache nach Wörter suchen, aber oft währe es sinnvoll auch in die ursprüngliche Sprachen zu können, zum beispiel wenn mann ein bessere Übersetzung für ein bestimmtes (öfter vorkommendes) Wort gefunden hat.

Das mag ich nicht so recht glauben ... Confused

Bei mir sucht das Programm in der Quell- und Zielsprache gleichzeitig. Ich habe gerade mit einer polnischen Übersetzung geprüft. Ich kann sowohl nach deutschen Begriffen suchen (z.B. "Speichern") als auch nach polnischen (z.B. "dane").

Bitte noch mal prüfen. Ich habe bislang nichts mehr an dem Programm geändert ...

Gruß, Dirk.

OfflineView user's profileSend private messageVisit poster's website    
katpatuka




Gender:

Joined: 03 May 2006
Posts: 12
Topics: 4
Location: Avanos, Türkei


turkey.gif

PostPosted: 20.04.2008, 08:36    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Gut wäre vielleicht noch, wenn der zu übersetzende String im Titel des Dialogfensters sichtbar wäre - z.B. "Language Editor 1.0 - TBPlausi.Hint"
OfflineView user's profileSend private messageVisit poster's website    
Nachfahre
Super Moderator



Gender:
Age: 48
Joined: 21 Sep 2006
Posts: 575
Topics: 24
Location: Singapore


singapore.gif

PostPosted: 20.04.2008, 15:34    English Version  Reply with quoteBack to top

Hello all,
here is a screen shot of the updated English version.
Cool

Ahora me voy a enfocar en la versión de Español.
Jump


Liebe Grüße,
- Othmar



Ahnenblatt English Example.jpg
 Description:
 Filesize:  214.12 KB
 Viewed:  6535 Time(s)

Ahnenblatt English Example.jpg



_________________
Alles was ich heute tue, ist wichtig, gebe ich doch einen ganzen Tag meines Lebens dafuer.
/ George Bernard Shaw


Last edited by Nachfahre on 30.05.2008, 23:05; edited 2 times in total

OfflineView user's profileSend private message    
Käsekopf




Gender:

Joined: 18 Apr 2008
Posts: 21
Topics: 3


blank.gif

PostPosted: 25.04.2008, 00:28    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Quote:
Bitte noch mal prüfen. Ich habe bislang nichts mehr an dem Programm geändert ...


war mein Fehler, hatte nicht direkt bemerkt das "ab Cursor" gesucht wird, am stelle "ab Anfang"

OfflineView user's profileSend private message    
opa-günni




Gender:
Age: 71
Joined: 17 Jan 2007
Posts: 742
Topics: 55
Location: Baden-Württemberg


germany.gif

PostPosted: 05.05.2008, 15:42    LanguageEditor @Dirk  Reply with quoteBack to top

Quote:
Hatte noch einen kleinen Fehler drin (es wurde eine fehlende DLL gemeldet) ...

Wer bereits gedownloadet hat und diesen Fehler hat, sollte die ZIP-Datei noch mal herunterladen.

Gruß, Dirk

Hallo Dirk,
ich würde es auch sehr gerne ausprobieren, bei mir kommt Meldung: "0 can not open outputfile"

_________________
Mit freundlichem Gruß...,

opa-günni


Suche in Ostpreußen; Umgebung von Angerburg, Numeiten, Großgarten, Haarschen; FN: Brczezinski, Brzezinski, Brzesinski, Brczezinski, Brzesinski (nobil?), Lötzen dt.
Erfahrung ist eine nützliche Sache. Leider macht man sie immer erst kurz, - nachdem man sie brauchte..........!

Ahnenblatt Vers.2.97_a_u. V 2.74;"Windows 10 Pro-32Bit"; - 2X86/850MB/3,0 GB-Ram; und zusätzlich USB-Version; Updates aktueller Stand; zusätzlicher Sicherung mit NAS (1 X 1,0 TB extra u. 2 X 3,0 TB über NAS)

OfflineView user's profilePersonal Gallery (6)Send private message    
Hugo
Administrator



Gender:
Age: 60
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 7170
Topics: 416
Location: Hamburg


germany.gif

PostPosted: 30.05.2008, 15:41    Re: Ahnenblatt up Plattdüütsch  Reply with quoteBack to top

Guten Tag
« DirkB » wrote:
« Gauss » wrote:
Af Ahnenblatt 2.50 beta givt ja nu ook Fremdspraaken und de Mööglichkeit disse sülben intogeben. Dar hew ick mi dach, mit Platt schal dat ook mööglich ween. ...

Ich bin begeistert! Freue mich schon auf die Übersetzung ... Smile

Ist aus dem plattdeutschen Sprachmodul eigentlich mal etwas geworden Question
Hätte seeehr großes Interesse daran für meine älteren Verwandten Wink

Gruß Hugo

_________________
Das Gestern ist Geschichte
Das Morgen ist ein Rätsel

Das Heute ist ein Geschenk

OfflineView user's profileSend private messageSend e-mail    
Nachfahre
Super Moderator



Gender:
Age: 48
Joined: 21 Sep 2006
Posts: 575
Topics: 24
Location: Singapore


singapore.gif

PostPosted: 30.05.2008, 16:14    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Hugo,

IMHO wäre es eine gute Idee, wenn wir hier im Forum eine Download Sektion für die Sprach-Module hätten.

Dort könnte man dann die "inoffiziellen" und "beta"-Versionen ablegen bzw. runterladen.

- Othmar

_________________
Alles was ich heute tue, ist wichtig, gebe ich doch einen ganzen Tag meines Lebens dafuer.
/ George Bernard Shaw

OfflineView user's profileSend private message    
Marcus
Administrator



Gender:
Age: 46
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 7459
Topics: 227


belize.gif

PostPosted: 30.05.2008, 16:23    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Dafür haben wir den Bereich in dem es auch die Plugins gibt. Derzeit fehlt eher das Angebot, als die Downloadmöglichkeit bei den Sprachmodulen wink
Für beides gibt es natürlich eigene Bereiche, wenn es droht unübersichtlich zu werden.
Marcus

_________________
Fragen und Antworten rund um Ahnenblatt (Knowledge Base)

OfflineView user's profilePersonal Gallery (1)Send private messageSend e-mail    
Hugo
Administrator



Gender:
Age: 60
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 7170
Topics: 416
Location: Hamburg


germany.gif

PostPosted: 30.05.2008, 18:02    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Guten Tag Othmar
« Nachfahre » wrote:
IMHO wäre es eine gute Idee, wenn wir hier im Forum eine Download Sektion für die Sprach-Module hätten.

Das hat Dirk sich schon klar geäußert
« DirkB » wrote:
Ist eine Übersetzung komplett fertig gestellt, dann ist die entsprechende .lng Datei an mich zu mailen (E-Mail-Adresse ist unter "? / About..." hinterlegt).
Ich würde nach einer Abschlussprüfung die Datei dann auf der Ahnenblatt-Webseite zum Download zur Verfügung stellen

Daraus folgere ich, das es hier wohl keine Sprach-Downloads gibt Rolling Eyes

Beta-Versionen könnten hier ja im Bedarfsfall getestet werden

Gruß Hugo

_________________
Das Gestern ist Geschichte
Das Morgen ist ein Rätsel

Das Heute ist ein Geschenk

OfflineView user's profileSend private messageSend e-mail    
Nachfahre
Super Moderator



Gender:
Age: 48
Joined: 21 Sep 2006
Posts: 575
Topics: 24
Location: Singapore


singapore.gif

PostPosted: 30.05.2008, 18:34    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Hugo,

so habe ich es ja auch mit meinen Version gemacht
Smartass

Ich habe nur nach einer Lösung gesucht, den Übersetzern der "inoffiziellen" Sprachversionen ein Forum (im wahrsten Sinne des Wortes) zu bieten, in dem Ihre mühselige Arbeit gewürdigt wird.
Ich hätte gerne eine Platt-Dütsch-Version. (habe ich das jetzt richtig geschrieben ? Confused ).

Ich glaube aber nicht, dass es Sinn machen würde jeden deutschen Dialekt (es gibt ca 120 offizielle und tausende von gesprochenen Variationen) mit dem Installer zu verschicken.

_________________
Alles was ich heute tue, ist wichtig, gebe ich doch einen ganzen Tag meines Lebens dafuer.
/ George Bernard Shaw

OfflineView user's profileSend private message    
Marcus
Administrator



Gender:
Age: 46
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 7459
Topics: 227


belize.gif

PostPosted: 30.05.2008, 20:05    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Genau für solche Versionen sollte der Bereich im Portal genutzt werden wink Die "richtigen" Sprachen gibt es exklusiv (wie alles was direkt zu Ahnenblatt gehört) auf der Ahnenblatt-Homepage.
Marcus

_________________
Fragen und Antworten rund um Ahnenblatt (Knowledge Base)

OfflineView user's profilePersonal Gallery (1)Send private messageSend e-mail    
Gauss




Gender:

Joined: 19 Feb 2008
Posts: 23
Topics: 8
Location: Hannover


germany.gif

PostPosted: 01.08.2008, 20:22    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo,

Hugo hat am 30.05. angefragt, ob das mit plattdeutschen Modul noch was wird. Ich bin noch dran. Hatte zuletzt aber nicht so viel Zeit, dass ich mich darum intensiv kümmern konnte. Das meiste ist inzwischen übersetzt, aber ein paar Tage wird's wohl noch dauern.

Grüße
Gauss

OfflineView user's profileSend private message    
Hugo
Administrator



Gender:
Age: 60
Joined: 19 Jan 2006
Posts: 7170
Topics: 416
Location: Hamburg


germany.gif

PostPosted: 02.08.2008, 09:45    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Guten Tag
Ich warte gespannt Jump und mit Freuden WOW
Du schreibst so ein schönes sauberes Platt

Gruß Hugo

_________________
Das Gestern ist Geschichte
Das Morgen ist ein Rätsel

Das Heute ist ein Geschenk

OfflineView user's profileSend private messageSend e-mail    
Jürgen T.




Gender:
Age: 56
Joined: 29 Dec 2006
Posts: 1464
Topics: 44
Location: Bernkastel-Kues (Mosel)


germany.gif

PostPosted: 02.08.2008, 17:19    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo zusammen,

kann der Language-Editor evtl. auch für die Plugins verwendet werden?

Gruß

Jürgen

_________________
Gruß
Jürgen

OfflineView user's profileSend private message    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.2049s (PHP: 66% - SQL: 34%) | SQL queries: 51 | GZIP enabled | Debug on ]