Auszug aus Taufregister von 1939

humujmak · Beitrag von **humujmak** » 21.03.2009, 21:51

Guten Abend,
vielleicht darf ich noch mal eure Hilfe in Anspruch nehmen...
Wer kann diese Urkunde lesen?
Ich interessiert besonders die sonstigen Angaben.
Vielen Dank!

Chlodwig · Beitrag von **Chlodwig** » 21.03.2009, 23:35

Sonstige Angaben:
Die Kirchenbücher von Orttersdorf gehen nur bis zum Jahr 1777 zurück. Weitere Forschungen daher nicht möglich.

Chlodwig

humujmak · Beitrag von **humujmak** » 21.03.2009, 23:52

Ok, danke. Ist dann ja eher wenig hilfreich.
Ich habe noch einen.
Der Name der Mutter, der fehlt mir noch...

souris47 · Beitrag von **souris47** » 21.03.2009, 23:54

Hallo humujmak,
ich habe mal eine Übersetzung versucht:
...Kirchgemeinde Oettersdorf...
Christiane Dorothee Picker,
... 8. Dezember 1788 in Oettersdorf ...
getauft am tags darauf
Vater: Johann Friedrich Picker, Bauer und Einwohner zu Oettersdorf
Mutter: Maria Dorothee geborene Rüdiger
Die Kirchenbücher von Oettersdorf gehen nur bis zum jahr 1777 zurück. Weitere Forschungen darum nicht möglich.
Oettersdorf, 18. Mai 1939
Gottfried Feldmann Pfr. (Pfarrer)

Torquatus · Beitrag von **Torquatus** » 22.03.2009, 00:59

Der Name der Mutter, der fehlt mir noch...

ich lese "Baunaik"

humujmak · Beitrag von **humujmak** » 22.03.2009, 10:01

Ah, der erste Buchstabe soll ein "B" sein...? Man, das lerne ich nie...
Könnte es auch Baunack heißen? Der vermeitliche Punkt vom "i" könnte doch auch zum K gehören, oder?

oma · Beitrag von **oma** » 22.03.2009, 10:29

Hallo humujmak,

ich lese "Baunack".

Der vermeintliche i-Punkt gehört wirklich zum k.

Das sieht man, wenn man das c von Schumann mit dem c von Baunack vergleicht.

humujmak · Beitrag von **humujmak** » 22.03.2009, 10:39

Stimmt. Bei Schumann kann man das deutlich sehen. Vielen Dank für eure Hilfe.
Ich habe jetzt noch 33 Urkunden, die ich mir angucken muss... Aber ich schätze, dass ich erst nächstes Wochenende dazu komme... Meine Familie will mich ja auch noch mal sehen.
Ich würde bei Fragen dann diesen Tread weiter nehmen. Also hier neue Urkunden hochladen und keine neues Thema eröffnen.

humujmak · Beitrag von **humujmak** » 24.03.2009, 10:02

Guten morgen.
Hab noch eine Urkunde, wo ich mir bei dem Namen der Mutter nicht ganz sicher bin... Ich hätte auf "Voßler" getippt, hätte aber gerne eine Bestätigung.
Ich denke, Maria ist der Vorname und ..was steht hinter dem Nachnamen?
Vielen Dank!

humujmak · Beitrag von **humujmak** » 24.03.2009, 10:39

Hab noch eine. Kann das jemand für mich "übersetzen"?

souris47 · Beitrag von **souris47** » 24.03.2009, 10:42

Hallo humujmak,
ich lese die Urkunde so:
Maria geb. Daßler aus Burkersdorf.
Gruß Karl

souris47 · Beitrag von **souris47** » 24.03.2009, 10:55

Hallo,
ich habe nachfolgend nur die handschriftlichen Eintragungen aufgeschrieben:
Geburts- und Taufregister Langenwetzendorf
D.(en) 12 Novbr (November) 1730 wurde Hans Thoosens in Göttendorf Fr.(au) Dorothea entbunden mit einem jungen Sohn, der am 14. getauft u. benahmt worden
Hans Andreas

Gruß
Karl

Heini · Beitrag von **Heini** » 24.03.2009, 14:02

humujmak hat geschrieben:Hab noch eine. Kann das jemand für mich "übersetzen"?

Hallo Humujmak,
ein Johannes Thoß *02.02.1709 in Naitschu, +22.05.1781 in göttendorf,
oo 1727 dorothea Schneider aus Hohenleuben, * 07.1709, + 25.07.1750,
ist der Begründer der Göttendorfer Linie der in der Gegend zahlreichen Thoß (in verschiedenen Schreibweisen). Weitere vorfahren sind bekannt.

Gruß
Gerd

humujmak · Beitrag von **humujmak** » 24.03.2009, 18:48

Hallo Gerd,
ähm, verstehe ich das jetzt richtig, das du weitere Hinweise zu der Familie Thoos hast?
Weil eine "Übersetzung" der Urkunde ist dein Text doch nicht, oder?

Gruß
Holger