Seite 1 von 1
Lesehilfer Kirchenbuch 1632
Verfasst: 19.03.2014, 10:44
von Gast
Hallo,
ich versuche diesen Text zu entziffern. Es fehlt mit aber noch der Nachname des Vaters der Braut. Den Brautnamen habe ich als "geta" entziffert aber sicher bin ich mir nicht. Außerdem kann ich die letzten beiden Worte nicht lesen:
De 14. x. Sind Johan Seip, Clauß Seipm Sohn allhier
und geta(?) Hanß heustz(?) tochter auh (auch) allhier
beide ledige persone xxxxxxxxxx xxxxxx
Kann jemand helfen?
Verfasst: 19.03.2014, 21:36
von Tino
Hallo,
Ich versuchs mal, folgender Text:
den 14. November sind Johan Seip, Clauß Seipm Sohn alhier und ....(Vorname nicht lesbar, Geba?), Hanß Schmiden Tochter auch alhier, beide ledige Personen, eingesegnet worden.
Ciao Tino
Verfasst: 19.03.2014, 21:53
von Belesarius
Respekt!
Super, vielen Dank
Verfasst: 19.03.2014, 22:16
von Tino
gern geschehen
Ciao Tino
Verfasst: 21.03.2014, 11:01
von clarkHH
Der nicht lesbare Vorname könnte Gesa lauten.
Verfasst: 28.03.2014, 22:12
von Maria F.
Hallo Gast,
kannst Du den Text nicht einstellen.
Ich würde ihn so lesen:
Am 14. Oktober sind Johann Seip, Clauß Seip m. ( für männlich) Sohn von hier
und Greta Hanß Tochter w. ebenfalls von hier beide ledige Personen ????
Gruß Maria F.
Verfasst: 30.03.2014, 21:13
von Chlodwig
Darf ich noch was nachtragen?
Den 14. ... sind Johann Seip, Clauß Seipens Sohn allhier
und Gela Hanß Smidens Tochter auch allhier
beide ledige Personen ... worden.
Welches Jahr war denn das? und welcher Ort?
Verfasst: 09.04.2014, 21:30
von E.Seip
Hallo,
Habe erst jetzt die Nachträge bemerkt.
das war eine Eheschließung 1632 in Bischofsheim, Grafschaft Hanau (heute Stadtteil von 63477 Maintal).
Gruß
E.Seip
Verfasst: 24.04.2014, 19:15
von Henriette 52
Hallo,
kleine Korrektur und Ergänzung:
Den 14. ... sind Johann Seip, Clauß Seipen Sohn allhier
und Uta Hanß Smidens Tochter auch allhier
beide ledige Personen Ingesegnet worden.