Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 Plugin: AB Store: Übersetzungen

Post new topicReply to topic
Author Message
MarcP





Age: 39
Joined: 19 Apr 2010
Posts: 790
Topics: 37
Location: Bonn


blank.gif

PostPosted: 27.09.2015, 19:30    Plugin: AB Store: Übersetzungen  Reply with quoteBack to top

Hier die Deutschen Texte vom AB Store

Warum weshalb bitte hier nachlesen: http://www.ahnenblattportal.de/viewtopic.php?p=47006

txt1=Befindet sich der Store im Plugin Verzeichniss?
txt2=Ahnenblatt Startdatei nicht gefunden!
txt3=Installiertes Ahnenblatt ist nicht auf den neuesten Stand.
txt4=Es sollte immer die aktuelleste Version verwendet werden.
txt5=Fehler beim Starten
txt6=Versionsvergleiche
txt7=lese Installierte Daten
txt8=lese Webstore
txt9=Es konnte kein Downloadlink gefunden werden. Update wird abgebrochen
txt10=Es werden alle PluginVerzeichnisse und abp Dateien gelöscht
txt11=Alle Plugins löschen?
txt12=Downloade
txt13=Entpacke
txt14=Kopiere
txt15=Installation des Updaters beendet
txt16=Kein Updater gefunden
txt17=Fehler beim Updater Installieren
txt18=Installation abgeschlossen
txt19=Fehler beim Installieren
txt20=Fehler beim Entpacken
txt21=Fehler beim Downloaden
txt22=Datei konnte nicht geloescht werden. Vom fremden Prozess belegt
txt23=Verz konnte nicht geloescht werden. Vom fremden Prozess belegt
txt24=installiert
txt25=aktuell
txt26=abbruch
txt27=weiter
txt28=ok
txt29=fertig
txt30=nein
txt31=Fehler
txt32=ja
txt33=Kein oder ungültiger Download Pfad angegeben. Bitte in den Optionen überprüfen.
txt34=alle Plugins sind aktuell
txt35=Anscheinend keine Internet Verbindung vorhanden. Web Store steht nicht zur Verfügung.
txt36=Downloads in Warteschlange
txt37=Plugin
txt38=Rahmen
txt39=Tafeln
txt40=Profil
txt41=Sonstiges
txt42=es sind Updates verfügbar
mf.menuFile=Datei
mf.menuEdit=Bearbeiten
mf.menuLinks=Links
mf.menuExtras=Extras
mf.menuHelp=Hilfe
mf.menuStartAB=starte Ahnenblatt
mf.menuEnd=schliessen
mf.menuLokalCheck=lokaler Check
mf.menuOnlineCheck=online Check
mf.menuUpdateCheck=update Check
mf.menuClearAllPlugins=loesche alle Plugins
mf.menuOptions=Optionen
mf.menuHistory=History
mf.menuInfo=Info
mf.menuLinkAB=Ahnenblatt
mf.menuLinkABP=Ahnenblatt Portal
mf.menuLinkABPD=Ahnenblatt Portal Downloads
mf.menuDebugLokal=Debug Lokal
mf.menuDebugWeb=Debug Web
mf.menuDebugConfig=Debug Config
mf.menuDebugID=Debug ID
mf.tabControlLokal=Lokal
mf.tabControlStore=Store
mf.tabControlBrowser=Browser
ui.rb.Plugin=Plugins
ui.rb.Frames=Rahmen
ui.rb.Board=Tafeln
ui.rb.SideFace=Profil
ui.rb.Other=Sonstiges
ui.rb.All=alles
ui.ib.Name=Name
ui.ib.Author=Autor
ui.ib.Version=Version
ui.ib.Refresh=Aktualisiert
ui.ib.Created=Erstellt
ui.ib.Size=Groesse
ui.ib.Clicks=Klicks
ui.ib.Rating=Bewertung
ui.ib.PicM=Mann
ui.ib.PicW=Frau
ui.ib.PicU=Unbekannt
ui.tab.Name=Name
ui.tab.Author=Autor
ui.tab.Version=Version
ui.tab.Status=Status
ui.tab.Description=Beschreibung
ui.btn.Install=Installiere
ui.btn.addInstall=zur Downloadliste
ui.btn.Delete=loesche
ui.btn.Forum=Forum
ui.btn.DownlPage=Downl.Seite
ui.btn.Comments=Kommentare
ui.btn.ABP=ABP Datei
ui.btn.PluginPath=Plugin Pfad
ui.btn.Path=Pfad
ui.vergl.up=update
ui.vergl.ol=älter
ui.vergl.ne=neuer
ui.vergl.ok=aktuell
ui.vergl.un=ungeprüft
opt.downlsonst=Download Pfad Sonstige
opt.Beta=zeige Beta Versionen. Benutzung auf eigenes Risiko
opt.Profi=Expertenmodus. Mehr Möglichkeiten alles kaputtzumachen. Also aufpassen was man tut.
opt.ABcheck=überprüfe beim Start die Ahnenblatt Version ob diese aktuell ist
opt.Updatecheck=Updates beim Start automatisch zur Downloadliste hinzufügen (Plugins)
opt.Save=Speichern
opt.Fullscreen=starte in Vollbild

_________________
>> Übersetzer gesucht <<

AB Store Plugin

OfflineView user's profileSend private message    
MarcP





Age: 39
Joined: 19 Apr 2010
Posts: 790
Topics: 37
Location: Bonn


blank.gif

PostPosted: 27.09.2015, 19:33    (No subject)  Reply with quoteBack to top

nochmal in Englisch. Darf gerne verbessert werden.

txt1=Is the Store in the Plugin Directory?
txt2=Ahnenblatt Startfile is not found!
txt3=The installed Ahnenblatt ist out of date.
txt4=Its better you use the freshest Version.
txt5=Start Error
txt6=Versionchecks
txt7=read installed Data
txt8=read Webstore
txt9=No Download Ling found. Cancel Update
txt10=All Plugin Directorys and abp File will deleted
txt11=Delete all Plugins?
txt12=downloading
txt13=extract
txt14=copy
txt15=Installation from the Updater finished
txt16=No Updater found
txt17=Error at the Updater Installation
txt18=Installation finished
txt19=Install Error
txt20=Extract Error
txt21=Download Error
txt22=File cant deleted. Another Process uses it.
txt23=Directory cant deleted. Another Process uses it.
txt24=installed
txt25=uptodate
txt26=cancel
txt27=next
txt28=ok
txt29=finish
txt30=no
txt31=Error
txt32=yes
txt33=No or invalid Download Folder configured. Please check the Options.
txt34=all plugins are up 2 date
txt35=It seems you have no Internet Connection. The Web Store is no aviable.
txt36=Downloads in queue
txt37=Plugin
txt38=Frame
txt39=Board
txt40=Sideface
txt41=Other
txt42=Updates available
mf.menuFile=File
mf.menuEdit=Edit
mf.menuLinks=Links
mf.menuExtras=Extras
mf.menuHelp=Help
mf.menuStartAB=start Ahnenblatt
mf.menuEnd=close
mf.menuLokalCheck=local Check
mf.menuOnlineCheck=online Check
mf.menuUpdateCheck=update Check
mf.menuClearAllPlugins=delete all Plugins
mf.menuOptions=Options
mf.menuHistory=History
mf.menuInfo=Info
mf.menuLinkAB=Ahnenblatt
mf.menuLinkABP=Ahnenblatt Portal
mf.menuLinkABPD=Ahnenblatt Portal Downloads
mf.menuDebugLokal=Debug Lokal
mf.menuDebugWeb=Debug Web
mf.menuDebugConfig=Debug Config
mf.menuDebugID=Debug ID
mf.tabControlLokal=Local
mf.tabControlStore=Store
mf.tabControlBrowser=Browser
ui.rb.Plugin=Plugins
ui.rb.Frames=Frames
ui.rb.Board=Boards
ui.rb.SideFace=SideFace
ui.rb.Other=other
ui.rb.All=all
ui.ib.Name=Plugin Name
ui.ib.Author=Author
ui.ib.Version=Version
ui.ib.Refresh=last Update
ui.ib.Created=Created
ui.ib.Size=Size
ui.ib.Clicks=Clicks
ui.ib.Rating=Rating
ui.ib.PicM=Man
ui.ib.PicW=Woman
ui.ib.PicU=Unknown
ui.tab.Name=Name
ui.tab.Author=Autor
ui.tab.Version=Version
ui.tab.Status=Status
ui.tab.Description=Description
ui.btn.Install=install
ui.btn.addInstall=add DL-List
ui.btn.Delete=delete
ui.btn.Forum=Forum
ui.btn.DownlPage=Downl.Page
ui.btn.Comments=Comments
ui.btn.ABP=abp File
ui.btn.PluginPath=Plugin Path
ui.btn.Path=Path
ui.vergl.up=update
ui.vergl.ol=older
ui.vergl.ne=newer
ui.vergl.ok=up2date
ui.vergl.un=unchecked
opt.downlsonst=Download Path Other
opt.Beta=show Beta Versions
opt.Profi=Expert Mode. Please use with caution.
opt.ABcheck=check at the start the installed Ahnenblatt Version and reply if a newer exist.
opt.Updatecheck=by Programmstart add automatically updates zur Downloadlist (Plugins)
opt.Save=Save
opt.Fullscreen=start at Fullscreen

_________________
>> Übersetzer gesucht <<

AB Store Plugin

OfflineView user's profileSend private message    
MarcP





Age: 39
Joined: 19 Apr 2010
Posts: 790
Topics: 37
Location: Bonn


blank.gif

PostPosted: 30.01.2017, 21:37    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Bitte mal fix übersetzen:

txt0=Neue AbStore Version gefunden. Diese sollte gleich installiert werden.

txt18a=Fehler beim Verschieben
txt18b=Fehler beim Kopieren
also bei Dateioperation

_________________
>> Übersetzer gesucht <<

AB Store Plugin

OfflineView user's profileSend private message    
Fridolin




Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 589
Topics: 35
Location: Deutschlands Südwesten


germany.gif

PostPosted: 30.01.2017, 22:05    (No subject)  Reply with quoteBack to top

In welche Sprache? EDIT: man sollte vielleicht mal den Anfang vom Thread lesen. Wall Bash

txt0=New ABStore version found. This should be directly installed.

txt18a=error while moving file
txt18b=error while copying (file)

_________________
Win7-64 pro, Ahnenblatt 2.97a - Daten via NAS, Programm lokal

OfflineView user's profileSend private message    
MarcP





Age: 39
Joined: 19 Apr 2010
Posts: 790
Topics: 37
Location: Bonn


blank.gif

PostPosted: 30.01.2017, 22:38    (No subject)  Reply with quoteBack to top

ja alle die du kannst Very Happy
AB Store hat momentan
Deutsch Englisch Franz Spanisch und Portugiesisch an Board

_________________
>> Übersetzer gesucht <<

AB Store Plugin

OfflineView user's profileSend private message    
Fridolin




Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 589
Topics: 35
Location: Deutschlands Südwesten


germany.gif

PostPosted: 30.01.2017, 22:40    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Den Rest habe ich mir auch nochmal angeschaut - noch nicht optimal, aber leicht verbessert. Darf gern noch von einem/einer MuttersprachlerIn durchgesehen werden, der/die bisher die Hände über dem Kopf zusammenschlägt.

txt0=New ABStore version found. This should be directly installed.
txt1=Is ABStore in the Plugin Directory?
txt2=Ahnenblatt startfile not found!
txt3=The installed Ahnenblatt version is out of date.
txt4=You should use the freshest Version.
txt5=Start error
txt6=Version checks
txt7=read installed Data
txt8=read Webstore
txt9=No download link found. Cancel update
txt10=All plugin subdirectories and abp files will be deleted
txt11=Delete all plugins?
txt12=downloading
txt13=extract
txt14=copy
txt15=Updater installation finished
txt16=No Updater found
txt17=error while installing Updater
txt18=Installation finished
txt18a=error while moving file
txt18b=error while copying
txt19=error while installing
txt20=error while extracting
txt21=error while downloading
txt22=File not deletable. Another process uses it.
txt23=Directory not deletable. Another process uses it.
txt24=installed
txt25=up-to-date
txt26=cancel
txt27=next
txt28=ok
txt29=finish
txt30=no
txt31=error
txt32=yes
txt33=No or invalid download path configured. Please check options.
txt34=all plugins are up-to-date
txt35=Web store not accessible. Maybe no Internet connection?
txt36=Downloads in queue
txt37=Plugin
txt38=Frame
txt39=Board
txt40=Sideface
txt41=Other
txt42=Updates available
mf.menuFile=File
mf.menuEdit=Edit
mf.menuLinks=Links
mf.menuExtras=Extras
mf.menuHelp=Help
mf.menuStartAB=start Ahnenblatt
mf.menuEnd=close
mf.menuLokalCheck=local check
mf.menuOnlineCheck=online check
mf.menuUpdateCheck=check update
mf.menuClearAllPlugins=delete all plugins
mf.menuOptions=Options
mf.menuHistory=History
mf.menuInfo=Info
mf.menuLinkAB=Ahnenblatt
mf.menuLinkABP=Ahnenblatt Portal
mf.menuLinkABPD=Ahnenblatt Portal downloads
mf.menuDebugLokal=Debug locally
mf.menuDebugWeb=Debug web
mf.menuDebugConfig=Debug config
mf.menuDebugID=Debug ID
mf.tabControlLokal=Local
mf.tabControlStore=Store
mf.tabControlBrowser=Browser
ui.rb.Plugin=Plugins
ui.rb.Frames=Frames
ui.rb.Board=Boards
ui.rb.SideFace=Sideface
ui.rb.Other=other
ui.rb.All=all
ui.ib.Name=Plugin name
ui.ib.Author=Author
ui.ib.Version=Version
ui.ib.Refresh=last update
ui.ib.Created=Created
ui.ib.Size=Size
ui.ib.Clicks=Clicks
ui.ib.Rating=Rating
ui.ib.PicM=Male
ui.ib.PicW=Female
ui.ib.PicU=Unknown
ui.tab.Name=Name
ui.tab.Author=Author
ui.tab.Version=Version
ui.tab.Status=Status
ui.tab.Description=Description
ui.btn.Install=install
ui.btn.addInstall=add to dl-list
ui.btn.Delete=delete
ui.btn.Forum=Forum
ui.btn.DownlPage=Downl. page
ui.btn.Comments=Comments
ui.btn.ABP=abp file
ui.btn.PluginPath=Plugin path
ui.btn.Path=Path
ui.vergl.up=update
ui.vergl.ol=older
ui.vergl.ne=newer
ui.vergl.ok=up2date
ui.vergl.un=unchecked
opt.downlsonst=Download path other
opt.Beta=show Beta versions - at own risk
opt.Profi=Expert mode. Please use carefully: more possibilities to destroy all.
opt.ABcheck=check the installed Ahnenblatt version on start and inform about newer ones.
opt.Updatecheck=add updates automatically to download list upon program start (plugins)
opt.Save=Save
opt.Fullscreen=start in fullscreen mode

Mit der Groß-/Kleinschreibung habe ich es ähnlich wie im deutschen File gehalten - keine Ahnung, ob das so passt.

_________________
Win7-64 pro, Ahnenblatt 2.97a - Daten via NAS, Programm lokal

OfflineView user's profileSend private message    
Fridolin




Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 589
Topics: 35
Location: Deutschlands Südwesten


germany.gif

PostPosted: 02.02.2017, 21:49    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Groß-/Kleinschreibung wieder mehr der Nase nach (einheitliche Variablennamen bekommen einheitliche Schreibung). Sätze mit Punkt am Schluss beginnen groß.

France.lng entspricht nicht dem Benennungsschema (Land statt Sprache) - Dirk B. benutzt French.lng. Das nur nebenbei - es funktioniert ja alles trotzdem.

Erweitert und durchgesehen. Habe das Manko, dass ich ABStore noch nicht installiert habe - ich geb's ja zu. Kommt jetzt aber.

Fridolin

[General]
LangEditor=1.2
Ahnenblatt=
LangName=Francais [France]
LangID=1036
ID=abstore
[MainForm]
txt0=Nouvelle version ABStore trouvé. Elle devrait-être installée directement.
txt1=Est-ce que ABStore se trouve dans le répertoire 'PlugIns'?
txt2=Fichier de démarrage de "Ahnenblatt" non trouvé
txt3=La version installée de "Ahnenblatt" n'est plus l'actuelle.
txt4=La version la plus actuelle devrait être utilisée.
txt5=Erreur du démarrage
txt6=Comparaison de versions
txt7=lisant des données installées
txt8=lisant Webstore
txt9=Lien de téléchargement n'a pu être trouvé, mise à jour va être annulée.
txt10=tous les répertoires des plugins et tous les fichiers ABP sont supprimés
txt11=Voulez-vous supprimer tous les plugins?
txt12=téléchargeant
txt13=décompressant
txt14=copiant
txt15=installation de l'Updater terminée
txt16=Updater non trouvé
txt17=erreur d' installation de l'Updater
txt18=installation terminé
txt18a=erreur de déplacement
txt18b=erreur en copiant
txt19=erreur d' installation
txt20=erreur de décompactage
txt21=erreur de téléchargement
txt22=impossible de supprimer fichier, occupé par un autre processus
txt23=impossible de supprimer répertoire, occupé d'un autre processus
txt24=installé
txt25=actuel
txt26=annuler
txt27=continuer
txt28=ok
txt29=terminé
txt30=non
txt31=erreur
txt32=oui
txt33=Chemin de téléchargment n'est pas trouvé ou n'existe pas. Contrôler dans les options s.v.p.
txt34=tous les plugins sont à jour
txt35=WebStore n'est pas accessible. Il semble qu' il n'y ait pas de connection Internet.
txt36=téléchargements en file d'attente
txt37=plugin
txt38=cadres
txt39=tableaux
txt40=profile
txt41=autres
txt42=il y a des mises à jour disponibles
txt43=dans le panier
mf.menuFile=Fichier
mf.menuEdit=Éditer
mf.menuLinks=Liens
mf.menuExtras=Extras
mf.menuHelp=Aide
mf.menuStartAB=Démarrer Ahnenblatt
mf.menuEnd=Fermer
mf.menuLokalCheck=Évaluation locale
mf.menuOnlineCheck=Évaluation en ligne
mf.menuUpdateCheck=Évaluation mise à jour
mf.menuClearAllPlugins=Supprime tous les plugins
mf.menuOptions=Options
mf.menuHistory=Histoire
mf.menuInfo=Info
mf.menuLinkAB=Ahnenblatt
mf.menuLinkABP=Portail Ahnenblatt
mf.menuLinkABPD=Portail Ahnenblatt téléchargements
mf.menuDebugLokal=Débogage local
mf.menuDebugWeb=Débogage web
mf.menuDebugConfig=Débogage config
mf.menuDebugID=Débogage ID
mf.tabControlLokal=local
mf.tabControlStore=store
mf.tabControlBrowser=navigateur
ui.rb.Plugin=Plugins
ui.rb.Frames=Cadres
ui.rb.Board=Tableaux
ui.rb.SideFace=Profile
ui.rb.Other=Autres
ui.rb.All=Tout
ui.ib.Name=Nom du plugin
ui.ib.Author=Auteur
ui.ib.Version=Version
ui.ib.Refresh=Actualisé
ui.ib.Created=Créé
ui.ib.Size=Taille
ui.ib.Clicks=Clics
ui.ib.Rating=Évaluation
ui.ib.PicM=Homme
ui.ib.PicW=Femme
ui.ib.PicU=Inconnu
ui.tab.Name=Nom
ui.tab.Author=Auteur
ui.tab.Version=Version
ui.tab.Status=Statut
ui.tab.Description=Description
ui.btn.DL2Korb=téléchargement au panier
ui.btn.Install=installant
ui.btn.addInstall=à la liste de téléchargements
ui.btn.Delete=supprimant
ui.btn.Forum=forum
ui.btn.DownlPage=site de téléchargement
ui.btn.Comments=commentaires
ui.btn.ABP=fichier ABP
ui.btn.PluginPath=chemin du plugin
ui.btn.Path=chemin
ui.vergl.up=mise à jour
ui.vergl.ol=plus ancien
ui.vergl.ne=plus récent
ui.vergl.ok=actuel
ui.vergl.un=non vérifié
opt.downlsonst=Chemin de téléchargement pour autres
opt.Beta=montrer des versions béta, usage aux propres risques et périls
opt.Profi=Mode expert. Destructions possibles. Usage avec prudence.
opt.ABcheck=Vérification au démarrage, si la version de Ahnenblatt est actuelle
opt.Updatecheck=Au démarrage du programme, ajouter updates automatiquement à la liste des téléchargements (plugins)
opt.Save=Enregistrer
opt.Fullscreen=Démarrage en écran total

_________________
Win7-64 pro, Ahnenblatt 2.97a - Daten via NAS, Programm lokal


Last edited by Fridolin on 02.02.2017, 22:29; edited 1 time in total

OfflineView user's profileSend private message    
MarcP





Age: 39
Joined: 19 Apr 2010
Posts: 790
Topics: 37
Location: Bonn


blank.gif

PostPosted: 02.02.2017, 22:22    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Danke
_________________
>> Übersetzer gesucht <<

AB Store Plugin

OfflineView user's profileSend private message    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.0863s (PHP: 88% - SQL: 12%) | SQL queries: 36 | GZIP enabled | Debug on ]