Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 Hilfe bei einem Sterbeeintrag 1816

Post new topicReply to topic
Author Message
M.Tautz






Joined: 21 Jul 2011
Posts: 12
Topics: 5


blank.gif

PostPosted: 15.05.2017, 13:20    Hilfe bei einem Sterbeeintrag 1816  Reply with quoteBack to top

Liebe Mitglieder des Forums,
bei diesem Eintag kann ich nicht alles lesen.
Vieleicht kann ja jemand mir mal en Text übersetzen.
Was ich meine zu lesen ist folgendes

Der 13ten März xxx Marie Catharine
Geborene Alves, verehelichte Kreutzkamp
Von einem xxx xxxx xxx
Xxx xx auf dem Wege nach Einbeck mit xx
Von Unbekannten xxx haben will, und
aus xxx xx nach der Geburt starb, xxx

MfG
Michael



KB_1807-1852_Bild31 Ausschnitt.jpg
 Description:
 Filesize:  54.08 KB
 Viewed:  448 Time(s)

KB_1807-1852_Bild31 Ausschnitt.jpg



KB_1807-1852_Bild31 komplett.jpg
 Description:

Download
 Filename:  KB_1807-1852_Bild31 komplett.jpg
 Filesize:  775.95 KB
 Downloaded:  28 Time(s)


OfflineView user's profileSend private message    
Fridolin




Gender:

Joined: 04 Jan 2017
Posts: 596
Topics: 35
Location: Deutschlands Südwesten


germany.gif

PostPosted: 15.05.2017, 16:58    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Das ist ja eine furchtbare Auflösung - eine Zumutung! Wer bietet einem denn solche Digitalisate?

"Den 13ten März wurde Marie Catharine, geborene Alves, verwittwete Kreutzkamp, von einem unehelichen missgestalteten Mädchen, was sie auf dem Wege nach Einbeck mit ... Unbekannten erzeugt haben will, und was gleich nach der Geburt starb, entbunden."

Klingt nicht schön.

Frido

_________________
Win7-64 pro, Ahnenblatt 2.97a - Daten via NAS, Programm lokal

OfflineView user's profileSend private message    
Guest












PostPosted: 15.05.2017, 17:05    (No subject)  Reply with quoteBack to top

... von einem unehlelichen mißgestalteten Mädchen, was sie auf dem Wege ... mit einem Unbekannten ...
Online    
M.Tautz






Joined: 21 Jul 2011
Posts: 12
Topics: 5


blank.gif

PostPosted: 15.05.2017, 18:41    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Vielen Dank, bei diesem Eintag war ich schon verzweifelt.
MFG
Michael

PS:
Zu der der schlechten Auflösung:
Die ganze KB Einträge habe ich letzten Monat von Archion heruntergeladen,
und bin jetzt dabei alles zu sichten.
Manche Einträge waren so schlecht, dass man diese garnicht lesen konnte.
Da wird von mir bestimmt noch einiges im Forum kommen.
Ich hoffe dass ich nicht zuviel nerven werde. Smile

_________________
Michael

OfflineView user's profileSend private message    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.1783s (PHP: 92% - SQL: 8%) | SQL queries: 30 | GZIP enabled | Debug on ]