Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 Übersetzung - Geburtenbucheintrag von 1749

Post new topicReply to topic
Author Message
KS-Gordon
Guest











PostPosted: 24.09.2017, 00:18    Übersetzung - Geburtenbucheintrag von 1749  Reply with quoteBack to top

Ich habe diesen Eintrag im Geburtenbuch von Unterreichenstein (Böhmen) gefunden, habe jedoch Schwierigkeiten mit Schrift und Übersetzung.
Ich hoffe, es ist die Geburtsurkunde von Johann Schuster und es finden sich darin Hinweise auf seine Eltern.
Vielen Dank + Gruß,
Kai



Ausschnitt.jpg
 Description:
bearbeitete / bereinigte Version

Download
 Filename:  Ausschnitt.jpg
 Filesize:  117.96 KB
 Downloaded:  38 Time(s)


Ausschnitt-Orginal.jpg
 Description:
Orginal-Ausschnitt

Download
 Filename:  Ausschnitt-Orginal.jpg
 Filesize:  234.48 KB
 Downloaded:  29 Time(s)


Online    
häsin




Gender:
Age: 75
Joined: 16 Jan 2009
Posts: 197
Topics: 33


blank.gif

PostPosted: 24.09.2017, 07:40    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Guten Morgen,

Dezember 1749
Am Tag 14 wurde geboren und am Tag 15 wurde getauft Joannes des Joannes Schuster Jäger und der Elisabeth seiner Ehefrau (untergebene) legitimer Sohn.
Pate Matthias Schuster
Zeugen Gertrudis Ehefrau des Paten
P. (Pater) Andreas Schmidl

Gruß häsin

OfflineView user's profileSend private message    
KS-Gordon
Guest











PostPosted: 24.09.2017, 12:04    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort.
Online    
KS-Gordon
Guest











PostPosted: 24.09.2017, 12:13    Sterbeurkunde  Reply with quoteBack to top

Hier hätte ich noch seine Sterbeurkunde, die mir ähnlich viele Schwierigkeiten bereitet.
Ich konnte bereits entziffern, dass er am 28. Oktober 1833 mit 86 Jahren in Außergefield, Hausnummer 5 gestorben ist und zwei Tage später beerdigt wurde.
Ich hoffe, es finden sich noch andere interessante Informationen in dem Eintrag.



Sterbeurkunde.jpg
 Description:

Download
 Filename:  Sterbeurkunde.jpg
 Filesize:  698.8 KB
 Downloaded:  35 Time(s)


Online    
Guest












PostPosted: 24.09.2017, 12:52    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Da tu ich mich auch schwer.

Seite 82 / 83
Joh. Schuster Ausnähmer?? und Ehemann der Anna M(aria) Guth Groß??
kath. männlich, gestorben an Altersschwäche. Versehen und beerdigt von Joh. Bap. Ketzner?? . Beerdigt auf dem Außergefield Kirchhof.

Online    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.1207s (PHP: 76% - SQL: 24%) | SQL queries: 29 | GZIP enabled | Debug on ]