Einsegnung wird nur mit Konfirmation ausgedruckt! V 2.99e

Hallo zusammen,

in der Version 2.99e wird in der Software selber wird unter dem Reiter "Kirche" der Punkt Einsegnung angezeigt.
Bei Ausdruck eines Personenblattes wird statt Einsegnung aber nur Konfirmation gedruckt.
Bitte im Ausdruck wieder auf den alten Text "Einsegnung" ändern

Danke
Gruß Volker

Posted: 19.02.2019, 20:23 (No subject)

Hallo kelte,

im Moment läuft Dirk ja zweigleisig: Weiterentwicklung alte Version, Fertigstellung neue Version. Und in der neuen Version (3.0 beta) gibt es keine Einsegnung mehr. Vermutlich wird damit der GEDCOM-"Fakt" CONF (Confirmation) gemeint sein, übersetzt Konfirmation/Firmung (religiös). Das Wort Einsegnung ist dafür kein schlechter Oberbegriff. Man darf ihn bloß nicht verwechseln mit dem GEDCOM-Tag BLES (Blessing), der mit Segnung wiedergegeben wird, aber wohl eher bei den Baptisten verortet ist, die mit Kleinkindern genau das gerne mal machen, weil sie erst Religionsmündige taufen.

Die Wiedergabe von CONF in Listen als "Konfirmation" ist in Hamburg wahrscheinlich einleuchtend, zumindest wenn die Familie evangelischer Tradition ist, aber taugt tatsächlich nicht zur Wiedergabe von CONF: religiös verengend (mich stört's weniger - der Großteil meiner Familie ist evangelisch). In AB 3.0 heißt es leider wieder "Konfirmation" (auch im Programm) - erst im Kommentar wird erklärt, dass es sich auf Konfirmation oder Firmung bezieht. Ist ein typisch deutsches Problem, weil unsere Konfessionen im direkten Gegenüber lieber unterschiedliche Begriffe gewählt haben - in anderen Sprachen gibts den Unterschied nicht.

Was läuft denn bei dir darunter, weil du's anmahnst?

Frido

Ach so: Im neuen Ahnenblatt gibt es die Einstellung "Einsegnung als Konfirmation/Firmung behandeln" immer noch (Extras > Optionen > Allgemein) - weiß gar nicht wofür, wenn es den Fakt Einsegnung gar nicht mehr gibt.

Vergleiche ansonsten: http://genwiki.genealogy.net/GEDCOM-Tags

Posted: 19.02.2019, 22:32 (No subject)

Hallo kelte, hallo Frido,

na ja, "Konfirmation" ist genauso "glücklich, wie Einsegnung. Frag nen radikalen Katholen, der kriegt den Föhn, bei ihm ists die Kommunion. Genaugenommen müsste man es von der Konfession abhängig machen.
Wollen aber nicht päpstlicher als der Papst sein Very Happy

- der könnte vermutlich damit leben.

Für den Puristen gibt sicher eine Möglichkeit im Text-Editor ....

Posted: 19.02.2019, 23:04 (No subject)

Nein Bernhard, die Erstkommunion ist was ganz anderes. Das ist FCOM (First communion). Soweit ist das schon in Ordnung. Konfirmation und Firmung sind auch von der Sache her heute noch ähnlicher geworden dadurch, dass das bei den Evangelischen nicht mehr der erste Abendmahlsgang ist, wie es mal war.

FCOM ist nicht gefährdet - das ist ganz klar die Erstkommunion. (ich bin ganz klar für diesen korrekten Langtitel statt der in der Bevölkerung üblichen Kurzform - zur Kommunion kann man jeden Sonntag, wenn man in der Messe an der richtigen Stelle nach vorne geht). Da wär ich dann der Purist.

Ich finde zwei Bezeichnungen diskutabel: "Einsegung" oder "Konfirmation/Kommunion". Hab ich Dirk aber - glaube ich - schonmal so weitergegeben. Jedenfalls nicht Jugendweihe - die muss man selbst definieren. Rolling Eyes

Frido

Posted: 20.02.2019, 10:26 (No subject)

Hallo zusammen,

da ich in einer Region wohne, in der beide Konfessionen in friedlicher Gemeinschaft leben UND auch heiraten, ist dieser kleine Unterschied schon wichtig.
Habe in den letzten Jahren 10 - 12 Familienbücher für verschiedenen Linien unter Einbeziehung der Personenblätter und vieler Fotos gestaltet. Daher kam meine Frage.
In der V3.beta19 kann man ja auswählen. Die Standardeinstellung bei Datenübernahme scheint aber Konfirmation zu sein. Heißt vielen Nacharbeiten.
In der V3.beta19 wird die Kirche mit Namen (z.B. Pfarrkirche St.Martinus) scheinbar nicht mit übernommen. Der Ort schon

Das sind Probleme. :)

Gruß Volker

Posted: 20.02.2019, 11:38 (No subject)

Hallo Volker,

Posted: 20.02.2019, 18:35 (No subject)