Die Suche ergab 11 Treffer

von domuncula
12.04.2021, 21:11
Forum: Lesehilfe alte Schriften
Thema: Lesehilfe Fotos WK
Antworten: 6
Zugriffe: 2919

Hallo, zu lesen ist bei 27r: Pichringsdorf = Piringsdorf (Bezirk Oberpullendorf, Burgenland); Pahler Josef; sehr wahrscheinlich in der Bildecke verunglückt: Ober P. = Oberpullendorf . Ein Stefan Pahler wohnte 1857 in Piringsdorf Bez. Oberpullendorf, vgl. die Hausliste in Burgenland Bunch (https://ww...
von domuncula
08.03.2021, 16:06
Forum: Fehlermeldungen und Fehlfunktionen
Thema: Ungereimtheit bei Taufanzeige mit Taufpaten
Antworten: 7
Zugriffe: 3212

Hallo, mir fällt jetzt (Win 10, AB 3.21) dasselbe Phänomen auf: Im Personenfenster im Navigator (und ebenso in den Listen) erscheint bei den Taufen mal die Reihenfolge: Datum, Ort, Adresse (=Pfarrei), Namen, Taufpaten, Quelle (also so, wie es wohl sein sollte); mal diese: Datum, Ort, Namen, Taufpate...
von domuncula
28.08.2020, 22:08
Forum: Lesehilfe alte Schriften
Thema: LH Trauungsbuch Philipp Schwab und Maria
Antworten: 2
Zugriffe: 1765

Hallo armrom, ich lese: S. 845: [1760] 10. [Februarius] Der Junge Gsöll Philipp Schwab, des Georg Schwab, Maria, dess(en) Ehew(irthin) Ehelicher sohn, d(er) Nimbt die Jungfr(au) Maria, des Jacob Koller, Maria Lauritschin, dess(en) Beedten erzoigte Tocht(er), beedte alhießig(er) Pfarr, Testes [= Zeug...
von domuncula
09.08.2020, 12:28
Forum: Lesehilfe alte Schriften
Thema: Lesehilfe Taufbuch Maximilian Rombold
Antworten: 6
Zugriffe: 2758

Hallo armrom, es hat mich doch gereizt, diese vertrackte Schrift zu enttracken! Ich lese: Am 19. Novemb. 1911 (Ort) Untertullnerbach Nr. 14[gestrichen] 38 / Oberndorf Nr. 48 (Priester) Josef Bach mp[=manu propria, eigenhändig] Pfarrer [Nachtrag] Maria Rembold geb. Krevelj +24.3.1948 in Wien 14. (St....
von domuncula
08.08.2020, 14:32
Forum: Fehlermeldungen und Fehlfunktionen
Thema: Ahnenblatt 3.14 - Kinder 2. Seite wird nicht angezeigt
Antworten: 3
Zugriffe: 1594

Hallo, dasselbe erreicht man durch Verkleinern/Vergrößern mit dem Schieberegler oben rechts. Dabei fiel mir ein Phänomen auf: Nach Anklicken des nun sichtbaren Pfeiles tauchen nicht nur die Kinden 11etc. auf, sondern auch über dem Kästchen des Probanden ein nach oben ins Leere laufender funktionslos...
von domuncula
04.08.2020, 21:25
Forum: Lesehilfe alte Schriften
Thema: Lesehilfe Taufbuch Maximilian Rombold
Antworten: 6
Zugriffe: 2758

Hallo,

Wurde am 19/11. 1911 in der Pfarrkirche Anzbach, Niederösterreich copuliert

verstorben am 11.7.1972 in Wien-Penzing

Manfred
von domuncula
01.08.2020, 21:54
Forum: Dateneingabe
Thema: Bitte um Übersetzungshilfe, lateinischer Sterbeeintrag 1792
Antworten: 3
Zugriffe: 1795

Hallo, p. m. = piae memoriae = seligen Andenkens, hujatis = Genit. von hujas, -atis = hiesig, civis hujatis = des hiesigen Bürgers (oft: "Bürger dahier"), obs. Mbdorum. sacramentis rite munita = omnibus moribundorum sacramentis rite munita = mit allen Sakramenten der Sterbenden auf rechte ...
von domuncula
09.05.2020, 17:34
Forum: Dateneingabe
Thema: Bitte um Übersetzungshilfe, lateinischer Taufeintrag 1690 ..
Antworten: 12
Zugriffe: 4296

Hallo, nicht ganz perfekt! Ich muß korrigieren: dies Mercurii ist natürlich nicht Dienstag, sondern Mittwoch!!! Und ergänzen: Der Pfarrer rechnet noch nach Altem Stil (Julianischer Stil), wie der Vergleich der Datumsangabe mit der Angabe des Wochentages ergibt! Nur da fällt nämlich 1690 der 25. Juni...
von domuncula
09.05.2020, 15:02
Forum: Dateneingabe
Thema: Bitte um Übersetzungshilfe, lateinischer Taufeintrag 1690 ..
Antworten: 12
Zugriffe: 4296

Hallo, der Pfarrer (?) schreibt ein reichlich verschrobenes Latein mit ungewöhnlichen, antikisierenden und teils "erfundenen" Formen: 9. Maria Magdalena, Ernesti Hanemanni et Marg(aretae) Steindörferiae / filia septimo Calendarum Quintilis inter duodecimam et primam pomeri- / dianam die Me...
von domuncula
03.05.2020, 16:38
Forum: Lesehilfe alte Schriften
Thema: Hilfe bei Latein text anhang zu Heiratsurkunde 1577
Antworten: 13
Zugriffe: 4661

Ich lese: Ambo uixerunt Anno 88 mense feb. et Martio. (= Ambo vixerunt Anno [15]88 mense Februario et Martio = Beide lebten [noch ?] im Februar/März 1588). Am Beginn von uixerunt (= vixerunt) steht der i-Punkt nicht über dem ersten Schaft, sondern - leicht schräg - über dem dritten Schaft, dieser is...
von domuncula
25.02.2020, 18:06
Forum: Programmupdates
Thema: Ahnenblatt 3.04
Antworten: 16
Zugriffe: 6927

Hallo, so erfreulich auch grundsätzlich die Neugestaltung des Navigators gelungen ist, so erschrocken waren aber meine alten Augen (mit und ohne Brille) über die jetzt viel zu kleine Schrift! Sie dürfte in den Namensfeldern wohl 2, wenn nicht 3 Punkt kleiner sein als zuvor, und auch in 2.99k, und si...