Ahnenblattportal

Hallo Lateiner,

kann keiner mal darüber lesen?

Gruß

ulli

Bräuchte mal wieder Hilfe. Mir geht es vor allem um die Trauung Nr. 4 und da die ersten 4 Worte. Ansonsten lese ich und bitte mich zu berichtigen, wenn etwas nicht richtig ist: 5ta May In Contractu Sponsalitio inter Pudicum juvenam Conradum Krantzer h(o)n(esto)rum Conradi Krantzer rustici in Haslach...

Hallo,

lese ich auch so.
Nur: Nachmittags um ein Uhr

Ulli

Hallo Konrad,

auch dir herzlichen Dank für deine Hilfe.

Meine Nachfrage war deshalb, da Armin dieses Wort ausließ.

Gruß

ulli

Hallo Armin,

herzlichen Dank für deine Hilfe.

Gruß ulli

PS: kann jemand das Wort zwischen sacr(amentis) und 2 Uhr entziffern?

Hallo, bräuchte nochmals eure Hilfe bei einem Sterbeeintrag vom 27. April 1810 (letzter Eintrag). Ich lese: Margaretha Sandner om(nibus) sacr(amentis) ? 2 Uhr Nachm(ittags) postquam mane hora 6ta ? peperit ante tempus. Infans etiam defungta in ? ei data est. und übersetze es so: Margaretha Sandner m...

Hallo Chlodwig,

herzlichen Dank für deine Hilfe.

So liest sich das schon besser.

Freundliche Grüße

ulli

Hallo Chlodwig,

schon mal besten Dank.

Freundliche Grüße

ulli

Hallo,

ich wollte moch mal nach fragen, ob der Text so übersetzt werden kann oder wie er verbessert werden kann.

Freundliche Grüße

ulli

Hallo, ich bitte um Übersetzungshilfe bei einem Sterbeeintrag von 1924. Die Worte sind soweit zu lesen, bis auf das erste Wort in der zweiten Zeile. Der erste Buchstabe dieses Wortes ist im ganzen Sterbeeintrag so nicht mehr vorhanden, aber ich lese in als "D". Da ich Latein nur Wort für W...

Hallo, wie im vorangegangen Post geschrieben, funktionierte die Sortierung auch nach "Familie sortieren" nicht. Heute habe ich eine Person eingegeben, die mir bis jetzt als ältestes Kind einer Familie nicht bekannt war. Nach Eintrag der Person habe ich mit der Funktion "Familie sortie...

Hallo Marcus, ich habe an verschiedenen Tagen Personen neu eingetragen bzw. Daten geändert. Das die Sortierung bei "Gehe zu" bei mir nicht stimmt, habe ich erst bemerkt, als ich eine Person suchte und nicht fand. Beim scrollen bemerkte ich den Fehler(?). Auch nach "Familie sortieren&q...

Hallo, ich wollte heute eine Tafel Typ Sanduhr ausdrucken. In der Tafel sind zwei geschiedene Ehen enthalten. Dabei ist mir folgendes aufgefallen: die eine Scheidung habe ich unter der Version 2.74 im Datumsfeld der Heirat eingetragen, also Heiratsdatum o/o Scheidungsdatum. Hier wurden auf der Tafel...

Hallo, ich lese: Ehefrau: die Hausangestellte Lottchen Helene Thieme evangelisch Mehna. Vater d. Mannes: Starke Max Emil Handarbeiter Dobitschen ev. Laasen Mutter d. Mannes: Klitsch Emilie Ehefrau Dobitschen ev. Dobitschen Vater d. Frau: Thieme Reinhold Arthur Bergarbeiter Mehna ev. Göldschen Mutter...