Das übersteigt komplett meine Fähigkeiten

[Thomas591]

Hallo,

kann mir jemand helfen und mir die Zeile im KB Fulda Stadt vom 24.11.1593 "übersetzen"?

Catharina .......

Der Link lautet:

https://data.matricula-online.eu/de/deu ... -01/?pg=18

Screenshot 2025-11-07 14.04.47.png

Vielen Dank

Thomas

[Geri]

Hi Thomas, ich probiers mal (Fragliches in Fragezeichen):
Catharina ?Hönn? ?Haussen? Dochter sub Adami ?Fercher? uxoris Catherina ein Dochter —— 24
Ich habe keine Ortskenntnis, aber ein ?? ?Haussen?, der unter Adam ?Fercher? arbeitete, dürfte Vater einer Tochter namens Catherina geworden sein, die (Kindes-)Mutter hieß auch Catharina.
Vielleicht kann das ja jemand besser auflösen!