in den Ortsangaben notiere ich immer den Ortsnamen von damals (zur Lebzeit der Person) und den heutigen Ortsnamen. Das kann dann z.B. so aussehen:
"Mühlhausen, Kreis Preußisch Holland, Ostpreußen (heute: Młynary, Polen)"
Ich habe heute mal die Buchausgabe in Ahnenblatt ausprobiert und dabei ist mir aufgefallen, dass im Ortsverzeichnis der Teil nach einem Doppelpunkt abgeschnitten und vor den Namen der Person gestellt wird. Das Ganze sieht dann so aus:
Offensichtlich ein Fehler im Programmcode.
LG