1661 Nr. 1
„1.February Adam, Adam Schlags filiolo
deßen Paten: Herr Elias Trauendorff,
Bürger u. Rathsverwandter in ___________d.
Tobias Schlag
Eva, Frantz Schuberts uxor.“
Nachtrag: Für mich: GELÖST !
Lesehilfe 2 - 1661 nur 1 Wort
-
oma
Lesehilfe 2 - 1661 nur 1 Wort
..... bitte, bitte
1661 Nr. 1
„1.February Adam, Adam Schlags filiolo
deßen Paten: Herr Elias Trauendorff,
Bürger u. Rathsverwandter in ___________d.
Tobias Schlag
Eva, Frantz Schuberts uxor.“
Nachtrag: Für mich: GELÖST !
1661 Nr. 1
„1.February Adam, Adam Schlags filiolo
deßen Paten: Herr Elias Trauendorff,
Bürger u. Rathsverwandter in ___________d.
Tobias Schlag
Eva, Frantz Schuberts uxor.“
Nachtrag: Für mich: GELÖST !
Zuletzt geändert von oma am 08.05.2010, 20:24, insgesamt 1-mal geändert.
-
oma
kaum, eher heißt das "und Handarb. Tobias Schlag"oma hat geschrieben:Ich habe noch einmal intensiv auf diesen Eintrag geschaut.
Könnte das fehlende Wort "Naumb." für Naumburg stehen?
Ist zwar mehr geraten als gelesen, aber Eula (aus dem Ort stammen diese Einträge) liegt gleich neben Naumburg.
Gruß, Torquatus
C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
-
oma
Hallo Torquatus,
(So kenn ich dich doch gar nicht. Die ganzen Beiträge ohne persönliche Anrede - das macht mich ganz traurig
)
sei nicht bös, aber das "und" sieht für mich wie ein "in" aus. Das wiederum würde nicht zum "Handarb." passen.
Abgesehen davon hat der Genealoge bei seinem schriftl. Bericht manchmal versagt. Nicht nur bei diesem Foto. Geschrieben hat er mir den Namen des Taufpaten als "Trauendorff". Ich lese allerdings Frauendorff. Und diesen FN gibt es in Naumburg in diesem Zeitraum.
Ich würde sagen, wir belassen es bei der o.g. Übersetzung. Soooooo wichtig ist dieser Taufpathe nun auch wieder nicht - für mich - weil er aus - und dabei bleibe ich jetzt einfach - aus Naumburg ist.
Vielen Dank für deine Hilfe in allen meinen Lesebeiträgen.
(So kenn ich dich doch gar nicht. Die ganzen Beiträge ohne persönliche Anrede - das macht mich ganz traurig
)sei nicht bös, aber das "und" sieht für mich wie ein "in" aus. Das wiederum würde nicht zum "Handarb." passen.
Abgesehen davon hat der Genealoge bei seinem schriftl. Bericht manchmal versagt. Nicht nur bei diesem Foto. Geschrieben hat er mir den Namen des Taufpaten als "Trauendorff". Ich lese allerdings Frauendorff. Und diesen FN gibt es in Naumburg in diesem Zeitraum.
Ich würde sagen, wir belassen es bei der o.g. Übersetzung. Soooooo wichtig ist dieser Taufpathe nun auch wieder nicht - für mich - weil er aus - und dabei bleibe ich jetzt einfach - aus Naumburg ist.
Vielen Dank für deine Hilfe in allen meinen Lesebeiträgen.
Hallo omma,
Ich hatte gestern eine elend lange Sitzung bei meiner Augenärztin und danach einige Probleme mit dem Sehen.
Deshalb gönne ich mir einige Marscherleichterungen. Aber das wird wieder
Du brauchst nicht traurig sein, denn das hat nichts mit Dir zu tunoma hat geschrieben:[...]So kenn ich dich doch gar nicht. Die ganzen Beiträge ohne persönliche Anrede - das macht mich ganz traurig
Ich hatte gestern eine elend lange Sitzung bei meiner Augenärztin und danach einige Probleme mit dem Sehen.
Deshalb gönne ich mir einige Marscherleichterungen. Aber das wird wieder Gruß, Torquatus
C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
-
oma
Hallo Torquatus,
Da bin ich unendlich beruhigt.Torquatus hat geschrieben:Hallo omma,
Du brauchst nicht traurig sein, denn das hat nichts mit Dir zu tun
Sei dir genehmigt. Man gönnt sich doch sonst nichts. Oder ?Torquatus hat geschrieben:...Deshalb gönne ich mir einige Marscherleichterungen.
Lass dir Zeit. Was lange währt, wird gut.Torquatus hat geschrieben:...Aber das wird wieder