Bitte Lesehilfe zum Sterbeeintrag von Maria Schötz

[seppk]

Hallo zusammen,

ich möchte um Lesehilfe bitten zum Sterbeeintrag von Maria Schötz am 06.04.1662, der hier eingesehen werden kann:

https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 08/?pg=262

Ich kann nur lesen:
6. Defuncta est Maria … … … .. Andreae Schözens
… … … … Sacro viatico refecta. Membris Congreaus.

Vielen Dank im Voraus!

[Geri]

Hi Sepp,
6. Defuncta est Maria ein hinderlassne Eheliche Dochter Andreæ Schözens
Bürgers Unnd Schneiders alhir. Sacro viatico refecta. Membris Congreaus.

Bei den lat. Begriffen weiß ich zu wenig, dürfte aber in etwa passen.

[ahnenarmin]

Hallo Sepp,
ergänzend noch dir religiösen Formeln:
Der Schreiber schreibt in den einzelnen Beiträgen etwas unterschiedlich.

Sacro viatico refecta = erfrischt durch die heilige Wegzehrung " Sterbekommunion
Membrum Congregationis = Mitglied der Gemeinde

Gruß
Armin

[seppk]

Vielen Dank Gerald und Armin für die Hilfe!