Geänderter Nachname

[Alfred]

Frage an die User.
Ein Vorfahre wanderte in die USA aus. Dort änderte er seinen Nachnamen. Z.B. von Müller auf Muller. Wie stellt ihr die "männlichen" Personen dar. Geburtsname ist wie gesagt Müller, aber ab sofort heißen die Amerikaner Muller. Die deutschen Nachkommen bleiben natürlich bei Müller.
Danke für eure Tipps.

[katlaue]

Hallo Alfred,
bei dem auswandernden Müller würde ich ein weiteres Namensfeld erstellen, dort die Namensvarianten, das Datum und eine eine kleine Notiz eintragen, dass der Name geändert wurde.
Wenn er Kinder hatte, die als Müller geboren wurden, würde ich das ebenso machen. Weitere Nachkommen, die als Muller geboren wurden, würde ich dann mit Muller als alleinigem Geburtsnamen eintragen.
Viele Grüße
Katharina

[Alfred]

Hallo Katharina,
das werde ich versuchen. Zu deiner Info: Er hat erst in den Staaten geheiratet. Die Namensädnerung musste er bereits bei der Einwanderung vornehmen, da es in den USA kein Ä,Ö oder Ü gibt. Die Nachkommen (es waren einige) hießen dann alle Muller.
Gruß Alfred

[Bernd Görtz]

Nur zur Ergänzung: Er hätte seinen Namen in den USA keineswegs von Müller zu Muller ändern müssen. Deutsche Einwanderer mit Umlauten in den Namen änderten lediglich ä = ae, ü = ue, ö = oe und ß = ss. So schreibt sich mein ausgewanderter Verwandter Görtz in den USA = Goertz. Die Antwort von Katarina ist aber durchaus logisch, denn es gibt ja auch ohne Auswanderung verschiedene Schreibweisen in den Kirchenbüchern. So finde ich unter meinen Görtz-Vorfahren auch Gerds, Gerdes, Gertz oder Giertz.

[Fridolin]

... Ein Vorfahre wanderte in die USA aus. Dort änderte er seinen Nachnamen... Wie stellt ihr die "männlichen" Personen dar.

Mir geht es zuerst einmal nicht um die Darstellung, sondern um die Konsistenz von Daten - einerseits, um die Sache nachverfolgbar zu machen, und andererseits, weil man damit ja quasi eine Geschichte erzählt.

Von Müller zu Muller kann man durchaus eine Namensänderung eintragen, auch wenn sie nicht gravierend ist. Grund nach den GEDCOM-konformen Möglichkeiten: Emigration/Immigration. Ideal natürlich, wenn du dafür eine ungefähre Zeitangabe hast. Das sehe ich wie Katharina.

Du hast dann also eine Person mit mehreren Namen - welcher davon als Hauptname angezeigt werden soll, könntest du wählen mit dem Häkchen.