Ahnenblattportal

Hallo zusammen,

kann jemand mir bei der Übersetzung helfen?

Bei der Lesehilfe 1 konnte ich bisher folgendes entziffern:

zu XXXX XXX XXXX strasse 12
Sohn des Taglöhners Johann (Philipp?) Maierhof und dessen Ehefrau
Johanna Babara
geborene Gussmann, beide verstorben im Leben.

Lesehilfe 2:
Sohn des verstorbenen XXX des XXX

Über hilfe wäre ich sehr dankbar, es kann auch sein das ich das eine oder andere Wort auch falsch übersetz habe.

gruß gladi

Bild1:
zu Wiesbaden in der Aarstraße N. 2

Bild 2:
Sohn der verstorbenen Eheleute de Pflasterers

Hallo Gladi:

Lesehilfe 1

zu Wiesbaden in der Aarstraße 2
Sohn des
[Einfügung] Taglöhners Johann Philipp Maierhof und dessen Ehefrau
Johanna Babara, geborene Gußmann, beide verstorben, im Leben.

Lesehilfe 2:
Sohn der verstorbenen Eheleute des Pflasterers


Gruß
Armin

Joe60, ahnenarmin,

vielen dank für Eure Wahnsinns schnelle Hilfe

Oh man, okay Aarstraße... ich habe mich blenden lasen von dem ersten Buchstaben und habe immer ein M gelesen

Puhh, Pflasterer hätte ich wohl nie übersetzt bekommen....

Vielen Dank