Ahnenblattportal Forum Index
 •Portal  •Imprint  •Forum  •Search  •Profile  •Log in to check your private messages  •Log in   •Register  

 Lesehilfe 1736 Sterbeurkunde und Berechnung des Geburtstages

Post new topicReply to topic
Author Message
mani




Gender:
Age: 74
Joined: 08 Mar 2007
Posts: 138
Topics: 56
Location: Bornheim NRW


germany.gif

PostPosted: 29.03.2020, 12:32    Lesehilfe 1736 Sterbeurkunde und Berechnung des Geburtstages  Reply with quoteBack to top

Hallo,
so ganz schlau werde ich nicht wann denn der Sebastian geboren wurde. Gestorben 15.6.1736. Heißt das nun im 73. Jahr oder ist er 73 Jahre alt? Das ist schon von Bedeutung ob er dann 1663 oder 1674 geboren wurde oder? In diesen Jahrgängen gibt es so einige Johannesse und Sebastians und MArgareten. Leider kann ich wieder nicht alle Wörter übersetzen.
Gruß Manni
Bleibt gesund!

OfflineView user's profileSend private messageSend e-mail    
HoWo




Gender:

Joined: 11 Jan 2017
Posts: 259
Topics: 28
Location: Franggnland - Raum Bayreuth


germany.gif

PostPosted: 29.03.2020, 12:37    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Manni,

ich würde Folgendes lesen :

... seines Alters 73 Jahr, 2 (?) Monat, 3 Wochen, weniger 1 Tag
Leg: 6 Batzen.

Also letztlich "73 Jahre 2 (?) Monat, 3 Wochen, weniger 1 Tag alt " !

_________________
'
Gruß und BLEIBT GESUND,

Horst

Ich arbeite mit Windows 10 - Professional - 64 Bit (Vers. 20H2) -
16 GB RAM

AB 3.18 + AB 2.99o

OfflineView user's profileSend private message    
mani




Gender:
Age: 74
Joined: 08 Mar 2007
Posts: 138
Topics: 56
Location: Bornheim NRW


germany.gif

PostPosted: 29.03.2020, 12:43    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Hallo Horst,
also ohne .(Punkt) nach 73 = 73 Jahre alt und nicht im 73ten Jahr und 2 Monate weniger 1 Tag?
Gruß ins schöne Franggenland (wird Land nicht mit "t" geschrieben?
Manni

_________________
[color=#408000]Ich arbeite mit: Windows 10 Home Version 1809 64 Bit
AB Version 3.17

OfflineView user's profileSend private messageSend e-mail    
HoWo




Gender:

Joined: 11 Jan 2017
Posts: 259
Topics: 28
Location: Franggnland - Raum Bayreuth


germany.gif

PostPosted: 29.03.2020, 13:29    (No subject)  Reply with quoteBack to top

Also dann, mit Punkten, wie auf dem Original Wink :

73. Jahr, 2. (?) Monat, 3. Wochen, weniger 1. Tag

Nein NICHT im 73ten Jahr. Er WAR 73 Jahre, 2 Monate und 3Wochen, weniger 1 Tag alt !

_________________
'
Gruß und BLEIBT GESUND,

Horst

Ich arbeite mit Windows 10 - Professional - 64 Bit (Vers. 20H2) -
16 GB RAM

AB 3.18 + AB 2.99o

OfflineView user's profileSend private message    
HoWo




Gender:

Joined: 11 Jan 2017
Posts: 259
Topics: 28
Location: Franggnland - Raum Bayreuth


germany.gif

PostPosted: 29.03.2020, 13:32    (No subject)  Reply with quoteBack to top

« mani » wrote:
... schöne Franggenland (wird Land nicht mit "t" geschrieben?
Manni

Sicher ned Laughing

_________________
'
Gruß und BLEIBT GESUND,

Horst

Ich arbeite mit Windows 10 - Professional - 64 Bit (Vers. 20H2) -
16 GB RAM

AB 3.18 + AB 2.99o

OfflineView user's profileSend private message    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   




Show permissions


Board Security

Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
All times are GMT + 1 Hour



[ Page generation time: 0.0735s (PHP: 87% - SQL: 13%) | SQL queries: 30 | GZIP enabled | Debug on ]