Ahnenblattportal

Ich würde vermuten, dass man das in den Sprach-Dateien findet. Schließlich sind die Ausgaben multilingual.

Allerdings hilft das nicht unbedingt: Nicht jedes Vorkommen eines Wortes im Programm hat einen Extra-Eintrag. Kann also sein, dass eine Änderung dann an anderen Stellen ebenfalls auftaucht.