Ahnenblattportal

Huhu ihr lieben!

Ich würde für bei folgenden Eintrag https://data.matricula-online.eu/de/oes ... 45/?pg=142 (gleich der Erste) eine Lesehilfe benötigen.

domuncula hat geschrieben: ↑12.04.2024, 13:25 lies: Baunau, sicher Verschreibung für Braunau = Broumov

Danke, das war mir schon klar.

Guten Abend, nebenan läuft Fußball, also Zeit für etwas Gescheites. Was ich gefunden habe: Eheeintrag Anton Josef Mager, Gastwirt von Baunan?? in Böhmen.geb., des Anton Mager Tuchwalker u.d. Elisabeth geb. Kinzel, beide selig, kath., ehelicher Sohn, kath., 33 Jahre, ledig und Stocek Maria von Casto...

Hallo, ich kann nicht alles lesen, aber das Wesentliche schon. August 1863: 4. August geboren, 9. August getauft. Maria Clara, unehelich, weiblich, katholisch. Anton Josef Mayer, Gastwirt, Molardgasse 39, kath., verheiratet, welcher den gefertigten Zeugen dem Namen und Stande nach wohlbekannt ist, ...

ahnenarmin hat geschrieben: ↑10.04.2024, 11:22 Eine "Maria Clara Mager" gibt es auf der Seite nicht. Da hast du etwas verwechselt.

Gruß
Armin

Das ist der Eintrag 751
Maria Clara ... Vater: Anton Josef Mager (laut meiner Fantasie) und Mutter: Maria....

Hallöchen!

Könnte mir jemand diesen Eintrag https://data.matricula-online.eu/de/oes ... 41/?pg=150 übersetzen?
Wäre ganz lieb, da ich der ganz alten Schrift nicht mächtig bin.

LG Memory