sterbebuch 1822-1839

[Gast101]

Hallo Zusammen

Letzten hatte ich das Glück in wieder ein wenig weiter zu kommen in Sachen Familie
könnt ihr mir bitte beim übersetzetn behilflich sein , vielen Dank in vorraus
Gruß Thorsten

[Gast101]

Hallo
Ich hab noch eine bitte , mit dem Nachnamen hab ich probleme

Elisabetehm ?????
Maria ?????

[Torquatus]

hier:

Ergänzung: ????? = geschehener

[Torquatus]

mit dem Nachnamen hab ich probleme

Spazin (der Vater müsste demnach Spaz geheißen haben)

[Gast101]

Hallo Zusammen

Herzlichen Dank für eure schnelle Antwort , sollte ich fehler machen beim erstellen der Beiträge bitte sagen .

Bis dann
Gruß Thorsten

[Chlodwig]

Elisabetha geborne Magsamen

[Gast101]

Hallo
Ich hätte noch eine textzeile auf deren Sinn ich nicht komme , ab der Stelle nach derselbst

[Torquatus]

Müller zu Rosenbach, daselbst, in einem
angeblichen Alter von ohngefähr achtzig Jahren

[Gast101]

Könnt Ihr mir bitte hier noch mal helfen
und zwar Ortsbürger und ........ zu Hainstadt ................der katholische Pfarrei

[Chlodwig]

Ortsbürger und Ortsdiener zu Hainstadt. eines Filialorts der kath...

[Gast101]

He
Dankeschön für die Hilfe , aber was sagt der begriff Filialort aus , Sorry , oder ich müsste mal Googlen

[Torquatus]

Filialort = Ort, der von Pfarrern eines anderen Ortes betreut wird (gibt es heute noch mehr als früher)

[Gast101]

Hallo
Und Herzlichen Dank füe eure Hilfe

Gruß Thorsten

[Gast101]

Hallo
Ich bräuchte nochmals eure Hilfe , was bzw. heiß das Wort nach Elbert ,
der Wortlaut heißt "Elbert ......... Müller zu Rosenbach "

Danke
Gruß Thorsten