Und zum guten Schluss ein Satz in Latein

[PaziFischer]

Ich hoffe hier kann mir auch noch jemand helfen.

Leider habe ich nur das kleine Latinum.

PaziFischer

[Frank1937]

Hi PaziFischer,
hast Du bei diesem Zitat noch etwas mehr Text? Das klingt so, als ob da jemand/etwas bei einer Visitation vorgestellt wurde. Ist das möglich?
Frank

[ahnenarmin]

Hi PaziFischer,
ich vermute, der Auschnitt ist aus einem Kirchenbuch.
In bestimmten Abständen wurden die Pfarreien "visitiert", d. h. der Vorgesetzte des Pfarrers besuchte die Gemeinde und überprüfte, ob alles nach Kirchenrecht abläuft. Diese "Visitation" wurde in den Kirchenbüchern vermerkt.
Gruß

Armin

[PaziFischer]

Hallo,

vielen Dank erst einmal.
Ihr habt recht, das Foto ist aus einem Kirchenbuch.

Der dargestellt Text läuft mitten in einen Eintrag meines Ahnen.
Da ich ihn nicht verstanden habe, war ich mit nicht sicher, ob er irgendetwas mit dem Tod der Person zu tun hatte.

PaziFischer