Kann mir das jemand bitte übersetzen

[PeterF]

Hallo,
ich habe es versucht, komme aber nicht weiter.
Ich lese:
Furnierer, 24.12.96, Schweinfurt
aber ganz rechts komme ich nicht weiter
Vielen Dank im Voraus

PeterF

[DirkB]

Hallo Peter,

ich würde aus dem ersten Wort glatt "Farmer" lesen ... definitiv jedenfalls kein Wort mit "u" - sonst gäbe es einen U-Kringel wie bei Schweinfurt.

- Dirk

[Fridolin]

Farmer, 24|12|86, Schweinfurt, Fr.B.

[PeterF]

Erstmal Danke
aber was würde das Fr.B. bedeuten.
Im Dokument steht das unter Legitimation

[PeterF]

Farmer in einem Dokumet aus Deutschland 1907
Er war später Holzdrechsler, Holzbrecher

[Deleted User 8441]

Der Beruf ist Former. Er stellt Gussformen für die Gießerei her.

Gruß
Martin

[Fridolin]

Ja, passt viel besser zu den Kurven - man sollte nicht zu schnell mit vergessenen Schnörkeln rechnen.

[ahnenarmin]

Was steht denn in der Spaltenüberschrift?
Gruß
Armin

[PeterF]

Hier ist mal die Seite aus dem Gesindebuch

[PeterF]

Hier ist mal die Seite aus dem Gesindebuch

[eberhard.grass]

Das Geburtsdatum ist der 29.12.86. (nicht 24.)

[PeterF]

Ich habe die Sterbeurkunde mit 29.12.1887
Er hat da anscheinend getrickst um etwas älter zu werden

[ahnenarmin]

Das Kürzel steht in jedem Fall für ein Dokument mit der er sich bei seiner Anstellung legitimiert hat.
Die Abkürzung könnte für Fr[eisprechungs]-B[rief] stehen.

Gruß
Armin

[PeterF]

Das klingt logisch.
Danke