Filter beim Familienbuch

[christian]

Hallo,
ich habe eine Reihe von Vorfahren aus dem östlichen Sprachraum, wo die Familiennamen unterschiedlich geschrieben wurden;
wäre es möglich, die Filterfunktion so zu erweitern, daß ein Familienname in seinen verschiedenen Schreibweisen unter einer
Überschrift aufgeführt wird?

z.B. Koperski, Koperska ist ja eine Familie wird aber im Buch mit zwei Überschriften aufgeführt
oder: Zielke, Szylka, Celka je nach Geburtsort verschiedene Schreibweisen, die jedoch später von den anderen Pfarrern und Standesämtern übernommen wurden.
Hier wird die Familie im Familienbuch zerrissen und jeweils unter ihrer Schreibweise aufgeführt.

Ist das verständlich?

Grüße
Christian

[ahnenarmin]

Hallo Christian,

wie soll AB feststellen, welche Schreibweisen zu "einer" Familie gehören.
Das kannst du nur lösen, wenn du allen eine identische Familiennamens-Schreibweise verpasst und die tatsächliche unterschiedliche Schreibweise anderweitig (z. B. in Notizen) unterbringst.
Gleiche Familienname bedeutet übrigens nicht zwangsweise gleiche Familie!

Gruß
Armin

[christian]

Hallo Armin,
ich dachte daran, beim Filter zum Beispiel die Eingabe :
Koperski, Koperska

Gruß
Christian

[DirkB]

Hallo Christian,

warum dann nicht "Kopersk" mit der Option "Wortanfang" wählen?

- Dirk