Hallo und schon mal vielen Dank für die ausführlichen Tipps. Und ich glaube, den "Fehler" Dank eurer Hinweise bereits gefunden zu haben.
Habe mal drei Personen (2x mit "Geburtsname, 1x ohne) in eine csv exportiert. Alle drei Personen sind gem. der Eintragungen in der Spalten Chan.Date und Chan.Date.Time hintereinander innerhalb eines Fensters von rund fünf Minuten erfasst worden.
Allerdings unterscheiden sich die drei in der Spalte Name.Type. Die beiden mit dem Klammerzusatz haben dort einen Eintrag "birth", die dritte Person hat keinen Eintrag.
Ich habe dann mal in die Altdaten in Stammbaum geschaut. Dort besteht die Möglichkeit, bei der Erfassung einer Person den Geburtsnamen, Mädchennamen, Ehenamen etc. auszuwählen. Bei der dritten Person ohne Klammerzusatz habe ich dieses vergessen. Schlampig, schlampig...
Bei der Erstellung der csv hatte ich allerdings eine neue Idee, wie ich diese Altlast durch den Export aus Stammbaum korrigieren könnte. Ich habe einen neuen Export als csv mit allen Personen durchgeführt, bei den Personen mit dem Klammerzusatz den Eintrag "birth" entfernt und dann als "neue Familie" wieder importiert. Hat geklappt.
Werde mich also in der Zukunft bemühen, sorgfältiger zu arbeiten, damit die Nacharbeit nicht mehr so groß ist.
Dennoch ein großes

an euch und die Hoffnung, dass ich weiterhin hier meine (manchmal selbstgemachten) Probleme posten darf.
LG Heiko